Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 527

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Compensation for personal injury. Determined by the Sharia diyah if the injury reaches the extent for which diyah or arsh may be payable. If it does not reach that extent: its effect. Compensation for it is assessed by the judge. Hukumah of justice. - The legislature’s determination of the proportion of diyah due for injuries according to the proportions prescribed in Islamic Sharia. Its implication: recourse must be had to its provisions to identify the types of injuries in order to determine entitlement to diyah for them. - Ja’ifah. An injury that, when inflicted, penetrates the abdominal or thoracic cavity. What is not considered such. Surgical intervention. Example of an injury not considered a ja’ifah. - 107 - Obligation
Arabic original
التعويض عن إصابة النفس. تحديده بالدية الشرعية إذا بلغت الإصابة ما يمكن أن تقوم عنها الدية أو الأرش. فإن لم تبلغ ذلك: أثره. التعويض عنها يقدره القاضي. حكومة عدل. - تحديد المشرع نسبة ما يستحق من الدية عن الإصابات للنسب المقررة في الشريعة الإسلامية. مقتضاه: وجوب الرجوع إلى أحكامها للتعرف على أنواع الإصابات لتحديد استحقاق الدية عنها. - الجائفة. هي الإصابة التي تؤدي وقت إحداثها إلى اختراق تجويف البطن أو الصدر. ما لا يُعد كذلك. التداخل الجراحي. مثال لإصابة لا تُعد جائفة. - ١٠٧ - التزام
Original Arabic judgment citations

(الطعنان ١٢٦، ١٣٣/٢٠٠٣ مدني جلسة ١٥/٣/٢٠٠٤ مج القسم الخامس - المجلد السابع ص ٤٥٦)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 107. PDF pages: 107.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace