Kuwait Court of Cassation principle number 742
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The liability of an accomplice by instigation and assistance for the fault that produced the harm claimed. Its criterion. That fault must have been committed by its perpetrator—the principal actor—as a result of that instigation or assistance. Inferring this. A matter of fact. - 147 - Obligation - Establishment that the appellant’s son’s act was independent of the fault that caused the deceased’s death and which occurred without instigation or assistance. The appealed judgment’s conclusion requiring the former, in his capacity, to pay compensation jointly and severally with the latter. This vitiates it and requires its cassation.
Arabic original
مسئولية الشريك بالتحريض والمساعدة عن الخطأ الذي رتب الضرر المدعي به. مناطها. أن يكون ذلك الخطأ قد وقع من مرتكبه - الفاعل الأصلي- نتيجة ذلك التحريض أو تلك المساعدة. استخلاص ذلك. موضوعي. - ١٤٧ - التزام - ثبوت أن فعل نجل الطاعن مستقل عن الخطأ الذي أدى إلى موت المورث والذي تم دون تحريض أو مساعدة. انتهاء الحكم المطعون فيه إلى إلزام الأول بصفته بالتعويض بالتضامن مع الأخير. يعيبه ويوجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٧٤٠، ٧٧٠/٢٠٠٨ مدني جلسة ٢٨/١٢/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون - س ٣٧ ج ٣ ص ٤٥٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 147. PDF pages: 147–148.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تقدير الضرر وتحديد التعويض الجابر له. من مسائل الواقع. استقلال قاضي الموضوع بها. وجوب تناسب التعويض مع الضرر. …
- اختلاف مصدر المسئولية وروابطها وانتقاء تمثيل أي من الملتزمين بالتعويض للآخر في أدائه. مطالبة كل منهما بكامل ال…
- في ظل المادة ٣٠ من القانون ٦/١٩٦١ إذا تعدد المسئولون عن الدية أو التعويض كانوا متضامنين فيما بينهم أياً كان سب…
- انتقال ملكية الشيء المؤمن لخلف خاص . أثره. - تصرف المالك القديم للسيارة المؤمن عليها . أثره. اعتباره غير بالنس…
- مسئولية المالك القديم للمركبة بالتضامن مع مالكها الجديد في أداء التعويض الذي أداه المؤمن للمضرور. مسئولية الما…
- حدوث الضرر نتيجة أخطاء متعددة من أشخاص كثيرين بخطأ لكل منهم. مسؤوليتهم متضامنين في مواجهة المضرور في التعويض ك…
