Kuwait Court of Cassation principle number 743
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An obligation in solidum rests on the multiplicity and independence of the relationships between the creditor and the debtors. Its effect: the creditor's right to claim the entire debt from any debtor and to bring an action against them all, and no debtor benefits from the other's liability so long as their own liability has been established. - The injured party's right of recourse against the person causing the damage under the rules of tort liability. Does not deprive them of their right of recourse against the insurance company to obtain the compensation assessed for the damage they sustained and covered by the insurance policy. Reason therefor: the different legal basis of each.
Arabic original
الالتزام التضاممي يقوم على تعدد واستقلال الروابط بين الدائن والمدينين. أثره: حق الدائن في مطالبة أي مدين منهم بكامل الدين وإقامة الدعوى عليهم جميعاً وعدم استفادة أي من المدينين من مسئولية الآخر ما دامت مسئوليته قد تحققت. - حق المضرور في الرجوع على محدث الضرر بمقتضى قواعد المسئولية التقصيرية. لا يسلبه حقه في الرجوع على شركة التأمين لاستئداء التعويض المقدر عن الأضرار التي لحقت به وتكفلت وثيقة التأمين بتغطيتها. علة ذلك: اختلاف الأساس القانوني لكل منها.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٣٦٨/٢٠٠٨ تجاري جلسة ١٣/١/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون - س ٣٨ ج ١ ص ٤١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 148. PDF pages: 148.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تقدير الضرر وتحديد التعويض الجابر له. من مسائل الواقع. استقلال قاضي الموضوع بها. وجوب تناسب التعويض مع الضرر. …
- اختلاف مصدر المسئولية وروابطها وانتقاء تمثيل أي من الملتزمين بالتعويض للآخر في أدائه. مطالبة كل منهما بكامل ال…
- في ظل المادة ٣٠ من القانون ٦/١٩٦١ إذا تعدد المسئولون عن الدية أو التعويض كانوا متضامنين فيما بينهم أياً كان سب…
- انتقال ملكية الشيء المؤمن لخلف خاص . أثره. - تصرف المالك القديم للسيارة المؤمن عليها . أثره. اعتباره غير بالنس…
- مسئولية المالك القديم للمركبة بالتضامن مع مالكها الجديد في أداء التعويض الذي أداه المؤمن للمضرور. مسئولية الما…
- حدوث الضرر نتيجة أخطاء متعددة من أشخاص كثيرين بخطأ لكل منهم. مسؤوليتهم متضامنين في مواجهة المضرور في التعويض ك…
