Kuwait Court of Cassation principle number 782
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The insurer’s statutory subrogation to the insured’s position against the third party responsible for the damage—in insurance against damage—if it pays him the insurance sum. Its condition: the person responsible for the damage must not be a relative or relative by marriage of the insured sharing the same household with him, or a person for whose acts the insured is responsible. The reason for this: so that the insured does not combine the insurance sum and compensation. - Prohibition of recourse by the aforementioned subrogation action. Its relation to public order. The effect thereof. Its extension to all cases of recourse in statutory subrogation, including the case of the insurer paying the insurance sum directly to the injured party and being subrogated to his position pursuant to Article 394/a of the Civil Code. The reason for this: the identical rationale, namely that the benefit of insurance should not be lost to the insured.
Arabic original
حلول المؤمن محل المؤمن له حلولاً قانونياً قبل الغير المسئول عن الضرر - في التأمين من الأضرار - إذا دفع له مبلغ التأمين. شرطه: ألا يكن المسئول عن الضرر قريباً أو صهراً للمؤمن له ممن يكونون معه في معيشة واحدة أو شخصاً يكون المؤمن له مسئولاً عن أعماله. علة ذلك: حتى لا يجمع المؤمن له بين مبلغ التأمين والتعويض. - امتناعالرجوعبدعوىالحلولالمشارإليها.تعلقهبالنظامالعام.أثرذلك.شمولهجميعحالاتالرجوع في الحول القانوني ومنها حالة وفاء المؤمن للمضرور مباشرة بمبلغ التأمين وحلوله محله عملاً بالمادة ٣٩٤/أ مدني. سبب ذلك: اتحاد العلة وهي عدم ضياع منفعة التأمين بالنسبة للمؤمن له.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٠٨/٢٠٠٩ تجاري جلسة ٢/١٢/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون س ٣٨ ج ٣ ص ١١٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 156. PDF pages: 156.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الجمع بين تعويضين عن ذات الضرر. غير جائز. مؤداه. عدم جواز مطالبة العامل صاحب العمل بتعويض الضرر بمقتضى قانون ا…
- وفاء المؤمن بمبلغ التأمين للمؤمن له في التأمين عن الأضرار . أثره . حلوله محله حلولاً قانونياً قبل المسئول. علة…
- التأمين من المسئولية. تعلقه بمال المؤمن له تسوده الصفة التعويضية. للمؤمن أن يحل محل المؤمن له في المطالبة بحق …
- وفاء المؤمن بمبلغ التأمين للمؤمن له في التأمين عن الأضرار . أثره . حلوله محله حلولاً قانونياً قبل المسئول. علة…
- حلول الموفى محل الدائن متى كان الموفي ملزماً بالدين مع المدين أو ملزماً بوفائه عنه. - المؤمن في التأمين الإجبا…
- قيام المؤمن بإيفاء المؤمن له أو المضرور حقه. أثره . حلوله محله قانوناً في الرجوع على الغير المسئول بما أوفاه. …
