Kuwait Court of Cassation principle number 1520
State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Failure of one of the judges who rendered the judgment to attend the hearing at which it is pronounced. Its necessary consequence. His signature on the draft judgment containing its reasons and operative part must be established, as must the attendance of another in his place at its pronouncement. What is meant by the judges who rendered the judgment. They are those who decided the action, not the judges who attended its reading. The criterion therefor. Reliance on the particulars recorded in the judgment, supplemented by those contained in the hearing minutes. Example concerning the failure of one of the judges who rendered the judgment to attend the pronouncement hearing. 4- Disqualification of the judge from adjudicating:-
Arabic original
تخلف أحد القضاة الذين أصدروا الحكم عن حضور جلسة النطق به. لازمه. وجوب إثبات توقيعه على مسودة الحكم المشتملة على أسبابه ومنطوقه وأن غيره حضر النطق به محله. المقصود بالقضاة الذين أصدروا الحكم. هم الذين فصلوا في الدعوى لا القضاة الذين حضروا تلاوته. مناط ذلك. الاعتداد بالبيانات المثبتة بالحكم تكملها البيانات الواردة بمحضر الجلسة. مثال بشأن تخلف أحد القضاة اللذين أصدروا الحكم عن حضور جلسة النطق به. ٤- عدم صلاحية القاضي للحكم:-Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٦٧/٢٠٠٨ أحوال جلسة ١٢/٤/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون س ٣٨ ج ٢ ص ٢٤١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 664. PDF pages: 658.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- أحكام محكمة التمييز لا سبيل لتعييبها بأي وجه من الوجوه. الاستثناء. قيام سبب من أسباب عدم الصلاحية بأحد مستشاري…
- وجوب امتناع القاضي عن نظر الدعوى. أساسه. قيامه بعمل يجعل له رأيا فيها يتعارض ووجوب خلو ذهنه عن موضوعها. - سبق …
- سبق إبداء القاضي رأيا في النزاع المعروض عليه أو في خصومة سابقة بين ذات الخصومة. أثره. عدم صلاحيته لنظر الدعوى …
- عدم صلاحية القاضي لنظر الدعوى. حالاته. سبق إبدائه رأياً في ذات النزاع المعروض عليه أو في خصومه سابقة ترددت بين…
- عدم اشتراك القاضي في الهيئة المشكلة بمحكمة الدرجة الأولى في المداولة في الحكم وإصداره ووقوف دوره عند حد النطق …
- عدم صلاحية القاضي لنظر الدعوى. حالاته. م ١٠٢ مرافعات. - سبق إبداء القاضي رأياً في ذات النزاع المعروض عليه أو ف…
