Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 663

State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The jurisdiction of the courts derives from agreement. Effect thereof. The subject matter must be specified in the submission agreement and that specification adhered to, and the rule that the judge of the principal matter is the judge of the ancillary matter does not apply. Consequence thereof. An agreement to arbitrate a dispute concerning a particular contract does not extend to another contract. An indivisible connection between the two contracts. Effect thereof. Jurisdiction vests in the courts.
Arabic original
ولاية المحاكم مصدرها الاتفاق. أثر ذلك. وجوب تحديد الموضوع في المشارطة والتقيد بهذا التحديد وعدم سريان قاعدة أن قاضي الأصل هو قاضي الفرع. مؤدي ذلك. الاتفاق على التحكيم في شأن النزاع حول عقد معين لا يمتد إلى عقد آخر. الارتباط بين العقدين ارتباطاً لا يقبل التجزئة. أثره. انعقاد الاختصاص للمحاكم.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٣٤/١٩٩٠ تجاري جلسة ٩/١٢/١٩٩١ مج القسم الثاني المجلد الأول ص ٣١٤)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 482. PDF pages: 476.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace