Kuwait Court of Cassation principle number 1436
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Intervention by the Public Prosecution in matters considered to concern public policy, including lineage and correction of names. Mandatory. Omission of this. Its effect. Absolute nullity. The basis and rationale for this. - The female appellant's request to change her surname. Its true nature: a claim of lineage to her remote ancestor requiring intervention by the Public Prosecution. The judgment's adjudication of the action without undertaking this procedure renders it absolutely void on grounds concerning public policy and requires its cassation. This may be invoked at any stage of the action, and the court shall rule on it of its own motion.
Arabic original
تدخل النيابة العامة في المسائل التي تعد من النظام العام ومنها النسب وتصحيح الأسماء. وجوبي. إغفال ذلك. أثره. البطلان المطلق. أساس ذلك وحكمته. - طلب الطاعنة تغيير لقبها. حقيقته: طلب نسب إلى جدها الأعلى يستوجب تدخل النيابة العامة. فصل الحكم في الدعوى دون مباشرة هذا الإجراء يبطله بطلاناً مطلقاً متعلقاً بالنظام العام ويوجب تمييزه. جواز التمسك به في أي حالة تكون عليها الدعوى وتقضي به المحكمة من تلقاء نفسها.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥١/١٩٩٨ أحوال شخصية جلسة ١٢/٦/١٩٩٩ مج القسم الرابع المجلد الرابع ص٦٢٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 264. PDF pages: 261.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- وجوب تدخل النيابة العامة في المسائل التي أوردتها المادة ٣٣٨ من القانون ٥١ لسنة ١٩٨٤ في شأن الأحوال الشخصية ومن…
- جواز الحجز على أجر العامل أو النزول عنه في حدود ٢٥% مؤداه. جواز حوالة العامل - ٢٦٠ - المرافعات له بهذه الحدود.…
- تدخل النيابة العامة في بعض قضايا الأحوال الشخصية التي تمس النظام العام ومنها دعوى النسب. تدخل وجوبي مقرر بقاعد…
- النص في قانون الأحوال الشخصية ٥١/١٩٨٤ على وجوب تدخل النيابة العامة في الأحوال المتعلقة بالنظام العام ومنها دعا…
- التدخل في الدعوى. وسيلته. الإجراءات المعتادة لرفع الدعوى قبل يوم الجلسة أو بطلب يقدم شفاهة بالجلسة في حضور الخ…
- وجوب تدخل النيابة العامة في بعض قضايا الأحوال الشخصية التي تمس النظام العام. المراد بالنظام العام في هذا الصدد…
