Kuwait Court of Cassation principle number 1435
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The bank managing the purchased indebtedness is the statutory representative of the State in calculating debtors’ balances and reviewing them to verify their accuracy, and in taking all legal measures against them if they breach the obligations imposed on them by law. The debtor must notify the manager of any judicial action to which the debtor is made a party, and the latter must intervene at any stage of the litigation. - 263 - Procedure
Arabic original
البنك المدير للمديونية المشتراة هو الذي ينوب عن الدولة نيابة قانونية في حساب أرصدة المدينين ومراجعتها للتحقق من صحتها واتخاذ كافة الإجراءات القانونية قبلهم إذا أخلوا بالالتزامات التي يفرضها القانون عليهم. وجوب إخطار المدين للمدير بأية دعوى قضائية يختصم فيها ووجوب تدخل الأخير في أي مرحلة من مراحل الخصومة. - ٢٦٣ - المرافعاتOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٢٠٧/١٩٩٨ تجاري جلسة ٧/٣/١٩٩٩ مج القسم الرابع المجلد الرابع ص٦١٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 263. PDF pages: 260.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- وجوب تدخل النيابة العامة في المسائل التي أوردتها المادة ٣٣٨ من القانون ٥١ لسنة ١٩٨٤ في شأن الأحوال الشخصية ومن…
- جواز الحجز على أجر العامل أو النزول عنه في حدود ٢٥% مؤداه. جواز حوالة العامل - ٢٦٠ - المرافعات له بهذه الحدود.…
- تدخل النيابة العامة في بعض قضايا الأحوال الشخصية التي تمس النظام العام ومنها دعوى النسب. تدخل وجوبي مقرر بقاعد…
- النص في قانون الأحوال الشخصية ٥١/١٩٨٤ على وجوب تدخل النيابة العامة في الأحوال المتعلقة بالنظام العام ومنها دعا…
- التدخل في الدعوى. وسيلته. الإجراءات المعتادة لرفع الدعوى قبل يوم الجلسة أو بطلب يقدم شفاهة بالجلسة في حضور الخ…
- وجوب تدخل النيابة العامة في بعض قضايا الأحوال الشخصية التي تمس النظام العام. المراد بالنظام العام في هذا الصدد…
