Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1941

State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Grounds relating to public policy. The Public Prosecution and the Court of Cassation may raise them even if they have not previously been invoked before the court of merits or in the appeal petition, whenever the elements necessary to adjudicate them are available from the facts and papers. The basis thereof. - A judgment declaring bankruptcy. It is not issued for the benefit of the creditor requesting it alone, but for the benefit of all creditors, even if they were not parties to the proceedings or were undisclosed creditors. The Commercial Law's absence of a statement of the persons against whom an appeal is to be directed. Its effect: recourse to the general rules of civil procedure. The appeal must be directed against the creditor seeking the declaration of bankruptcy and the creditors' trustee as representative of the body of creditors. - The requirement to join a person not joined in the appeal, even after its time limit has expired. Article 134 of the Civil Procedure Law. This provision is restricted, in relation to appeals in cassation, by the requirement in Article 153/2 that the petition include the names of all parties required to be joined therein, failing which the appeal is void. An example concerning the direction of an appeal in cassation against the female debtor seeking the declaration of bankruptcy and the creditors alone, without the trustee of the creditors in whose favor the challenged judgment was issued. - 352 - Civil Procedure Types of Actions - The Constitutional Action:-
Arabic original
الأسباب المتعلقة بالنظام العام. للنيابة العامة ولمحكمة التمييز إثارتها ولو لم يسبق التمسك بها أمام محكمة الموضوع أو في صحيفة الطعن متى توافرت عناصر الفصل فيها من الوقائع والأوراق. أساس ذلك. - الحكم الصادر بإشهار الإفلاس. عدم صدوره لصالح الدائن الذي يطلبه فقط وإنما لمصلحة جميع الدائنين ولو لم يكونوا طرفاً في الإجراءات أو كانوا دائنين غير ظاهرين. خلو قانون التجارة من بيان من يوجه إليه الطعن. أثره: الرجوع إلى القواعد العامة في المرافعات. وجوب توجيه الطعن إلى الدائن طالب شهر الإفلاس وإلى وكيل الدائنين باعتباره ممثلاً لجماعة الدائنين. - وجوب اختصام من لم يختصم في الطعن ولو بعد فوات ميعاده. م ١٣٤ مرافعات. تقييد هذا النص فيما يتعلق بالطعن بالتمييز بما أوردته المادة ١٥٣/٢ من وجوب اشتمال الصحيفة على أسماء جميع الخصوم الواجب اختصامهم فيه وإلا كان الطعن باطلاً. مثال بشأن توجيه الطعن بالتمييز إلى المدينة طالبة إشهار الإفلاس والدائنين وحدهم دون وكيل الدائنين الذين صدر الحكم المطعون فيه لمصلحتهم. - ٣٥٢ - المرافعات أنواع من الدعاوى - الدعوى الدستورية:-
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٤٥٨/٢٠٠٧ تجاري جلسة ٦/٥/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون س٣٧ ج٢ ص١٢٩)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 352. PDF pages: 349.

Kuwait law articles mentioned in this principle

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace