Kuwait Court of Cassation principle number 296
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The plaintiff is prohibited from making new claims or amending his initial claims at a hearing from which his opponent is absent, unless the amendment is exclusively to the defendant’s benefit and does not affect any of his rights. The reason for this. Affirmation of the adversarial principle between the parties. The plaintiff’s amendment of his claims in the action. Methods of making it.
Arabic original
حظر إبداء المدعي لطلبات جديدة أو تعديل طلباته الأولى في الجلسة التي يتخلف فيها خصمه ما لم يكن التعديل متمخضاً لمصلحة المدعي عليه وغير مؤثر في حق من حقوقه. علة ذلك. تأكيد مبدأ المواجهة بين الخصوم. تعديل المدعي لطلباته في الدعوى. طرق إبدائه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣١/١٩٩٠ تجاري جلسة ٢٠/٦/١٩٩٠ مج القسم الثاني المجلد الأول ص٢٣٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 57. PDF pages: 54.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- محضر الجلسة ورقة رسمية لها حجيتها. لا يجوز الإدعاء بمخالفتها للحقيقة إلا بالطعن بالتزوير. ٢٢- إجراءات المرافعا…
- نسبية الأثر المترتب على إجراءات المرافعات. مؤداه ألا يفيد من الطعن إلا من رفعه ولا يحتج به إلا على من رفع عليه…
- للخصم أن يقدم مستنداته ومذكراته بالجلسة دون أن يلتزم بإعلانها لخصمه الغائب. أساس ذلك.…
- إعفاء المحكم من التقيد بقواعد وإجراءات المرافعات. نطاق هذا الإعفاء.…
- نسبية الأثر المترتب على إجراءات المرافعات. مؤداه ألا يفيد من الطعن إلا من رفعه في الميعاد ولا يحتج به إلا على …
- تخلف المدعى عن القيام بأي إجراء من إجراءات المرافعات. مؤداه : لمحكمة الموضوع أن توقف الدعوى جزاءاً لمدة لا تجا…