Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 694

State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The legislature’s prohibition on a guardian undertaking certain dispositions without the court’s permission, including dispositions of a minor’s property. Its condition. The disposition must transfer ownership or create a right in rem. Implication thereof. A guardian undertaking any such disposition without the court’s permission exceeds the limits of his - 139 - Procedure statutory representation. Effect thereof. Relative nullity of the disposition for the minor’s benefit, because it concerns diminished capacity for the supplementation of which the law requires the court’s permission. Example: concerning the court’s refusal to grant the guardian general permission to administer and dispose of the minors’ property and the charitable share.
Arabic original
حظر المشرع على الوصي مباشرة تصرفات معينة إلا بإذن المحكمة ومنها التصرف في أموال القاصر. شرطه. أن يكون التصرف ناقلاً للملكية أو مرتباً لحق عيني. مؤدى ذلك. أن مباشرة الوصي تصرفاً من هذه التصرفات دون إذن المحكمة يعد متجاوزاً حدود نيابته - ١٣٩ - المرافعات القانونية. أثره. بطلان التصرف بطلاناً نسبياً لمصلحة القاصر لتعلقه بأهلية ناقصة أوجب القانون إذن المحكمة لتكملتها. مثال: بشأن رفض المحكمة إصدار إذن عام للوصي في إدارة أموال القصر وحصة الخيرات والتصرف فيها.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٥٥٨/٢٠١٠ أحوال شخصية جلسة ١٦/٦/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون س٣٩ ج٢ ص٣٦٢)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 139. PDF pages: 136–137.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace