Kuwait Court of Cassation principle number 1686
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The criminal judgment's acquittal of those charged by the Public Prosecution with torturing the respondent to induce him to confess. Its res judicata effect is confined to negating proof of the assault against those persons, without extending to negating the commission of that act by other subordinates of the appellant, even if the perpetrator cannot be identified among his subordinates. His liability for the unlawful act of his subordinates is established. The challenged judgment's adherence to this. No defect.
Arabic original
قضاء الحكم الجزائي ببراءة من أسندت إليهم النيابة العامة تهمة تعذيب المطعون ضده لحمله على الاعتراف. قصر ثبوت حجيته عند نفى ثبوت التعدي في حق هؤلاء دون أن تتجاوز إلى نفى وقوع هذا الفعل من قبل غيرهم من تابعي الطاعن وإن تعذر تعيين مرتكب الفعل من بين تابعيه. قيام مسئوليته عن عمل تابعيه غير المشروع. التزام الحكم المطعون فيه ذلك. لا عيب.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٥/٢٠٠٧ مدني جلسة ٧/١٠/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون س٣٥ ج٣ ص٣٦٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 265. PDF pages: 262.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الحكم الصادر في النسب. لا حجية له إلا على من كان طرفاً في الخصومة. م ١٨٥ ق ٥١ لسنة ١٩٨٤. علة ذلك. رعاية للعدل …
- توافر الخطأ شرط لقيام المسؤولية عن عمل النفس سواء كان إحداث الضرر بطريق المباشرة أو التسبب. عبء إثبات هذا الخط…
- حجية الحكم الجنائي أمام القاضي المدني. ما يتعلق بوقوع الجريمة وبوصفها القانوني ونسبتها لفاعلها.…
- حجية الحكم الصادر في المواد الجزائية أمام المحكمة المدنية. نطاقها. الوقائع التي فصل فيها فصلاً لازماً يتعلق بو…
- الحكم الصادر في الدعوى الجزائية. مناط حجيته في الدعوى المدنية.…
- حجية الأمر المقضي المانعة من إعادة طرح النزاع. مناطها. فصل الحكم في مسألة أساسية لا تتغير تناضل فيها الطرفان ف…
