Kuwait Court of Cassation principle number 2213
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Issuance of a judicial judgment validly and producing its effects. Its effect. Examination of the defects affecting it is precluded except by challenging it through the appropriate means. There is no means of setting aside these judgments by an original action for nullity or a plea of its nullity in another action unless the judgment is stripped of its essential elements because it was issued by an improperly constituted court or by a judge having no jurisdiction. - Judgments of the Court of Cassation. They may not be challenged by any means of challenge. The reason: they are the final stage in the levels of litigation. Exception: nullity of the judgment issued therein if one of the grounds of disqualification provided for in Article 102 of the Law of Procedure applies to one of the justices who issued it. The implication. The judicial dispute is resolved upon issuance of the Court of Cassation's judgment on that issue, and the jurisdiction of the judiciary or any other body to examine it ceases where it is an essential issue that does not change with changing circumstances and conditions.
Arabic original
صدور الحكم القضائي صحيحاً منتجاً لآثاره. أثره. امتناع بحث أسباب العوار التي تلحقه إلا بالطعن عليه بالطرق المناسبة. لا سبيل لإهدار هذه الأحكام بدعوي البطلان الأصلية أو الدفع ببطلانه في دعوى أخرى إلا إذا تجرد الحكم من أركانه الأساسية لصدوره من محكمة غير مشكلة تشكيلاً صحيحاً أو من قاضٍ لا ولاية له. - أحكام محكمة التمييز. عدم جواز الطعن فيها بأي طريقة من طرق الطعن. علة ذلك : أنها خاتمة المطاف في مراحل التقاضي. الاستثناء : بطلان الحكم الصادر فيها إذا قام بأحد المستشارين الذين أصدروه سبب من أسباب عدم الصلاحية المنصوص عليها بالمادة ١٠٢ مرافعات. مفاد ذلك. حسم النزاع القضائي بصدور حكم محكمة التمييز في تلك المسألة وانحسار ولاية القضاء أو أي جهة أخرى عند بحثها متى كانت مسألة أساسية لا تتغير بتغير الظروف والأحوال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٠٦/٢٠٠٨ أحوال شخصية جلسة ١٥/١٠/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون س٣٧ ج٣ ص٢٩٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 366. PDF pages: 363.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- مصروفات الدعوى. لا يحكم بها إلا على خاسرها وهو من رفعها أو دفعها بغير حق. وجوب أن تحكم بها المحكمة من تلقاء ذا…
- بطلان الإجراءات التي تؤثر في الحكم. المقصود به. أن يكون هناك عيب شاب أحد إجراءات الدعوى منذ رفعها حتى صدور الح…
- إعلان الصحيفة. شرط لانعقاد الخصومة. مخالفة ذلك. أثرها. زوال الخصومة وبطلان الحكم وللمحكمة أن تقضي به من تلقاء …
- حالات عدم صلاحية القاضي لنظر الدعوى. م١٠٢ مرافعات. - إصدار القاضي حكماً ابتدائياً. عدم صلاحيته لنظر الاستئناف …
- خلو الحكم من بيان أسماء القضاة الذين فصلوا في الدعوى يبطله ويوجب تمييزه. أساس ذلك. م١١٦ من قانون المرافعات الم…
- الأصل هو سريان القواعد القانونية الإجرائية بأثر فوري على الدعاوى التي ترفع في ظلها ولو نشأت تلك الدعاوى عن وقا…
