Kuwait Court of Cassation principle number 2406
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Imprisonment of the debtor if he refuses to comply with a final judgment or final payment order despite his ability to pay. Its procedures and conditions. Absence of one of these conditions. Its necessary consequence. Orders must not be issued. - The condition relating to the right claimed. It must be established by a final judgment or final payment order. - 401 - Civil Procedure Its establishment in an instrument recognised as an enforceable instrument does not dispense with the requirement that this condition be fulfilled. The reason for this: a right established by a final judgment or final payment order affords greater reassurance in a matter concerning the debtor’s liberty. - Enforcement of foreign judgments and equivalent instruments:-
Arabic original
حبس المدين إذا امتنع عن تنفيذ حكم نهائي أو أمر أداء نهائي رغم قدرته على الوفاء. إجراءاته وشروطه. تخلف أحد هذه الشروط. لازمه. امتناع إصدار الأوامر. - الشرط المتعلق بالحق المطالب به. وجوب أن يكون ثابتاً بحكم نهائي أو أمر أداء نهائي. - ٤٠١ - المرافعات ثبوته في سند معتبر من السندات التنفيذية لا يغني عن وجوب توافر هذا الشرط. علة ذلك: أن الحق الثابت بحكم نهائي أو أمر أداء نهائي هو أدعى للاطمئنان في المقام المتصل بحرية المدين. - تنفيذ الأحكام الأجنبية وما في حكمها:-Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٦٠٣/٢٠١٠ تجاري جلسة ٧/٦/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون س٣٩ ج٢ ص١٥٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 401. PDF pages: 398–399.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- جواز الأمر بتنفيذ الحكم الأجنبي الحائز لقوة الأمر المقضي الصادر من محكمة مختصة ذات ولاية بإصداره وفقاً لقانون …
- طلب الاعتراف بحكم أجنبي أو تنفيذه. المستندات اللازمة لذلك. المرسوم بقانون رقم ٩٦/٧٧ بالتصديق على اتفاق التعاون…
- تقديم شرط التحكيم. إجراء لازم لتنفيذ أحكام المحكمين الأجنبية لا يغني تقديم الحكم ولو أشير فيه إلى شرط التحكيم.…
- تنظيم مزاولة وكالة السفن الوارد بقانون التجارة البحرية. القصد منه تمكين أصحاب الشأن من تنفيذ ما يصدر لهم من أح…
- الحكم الأجنبي المطلوب تنفيذه طبقاً لنصوص اتفاق التعاون القانوني والقضائي بين دولة الكويت وجمهورية مصر العربية.…
- انضمام دولة الكويت إلى اتفاقيه نيويورك الخاصة بالاعتراف وتنفيذ أحكام المحكمين الأجنبية. مرسوم بقانون ١٠ لسنه ١…
