Kuwait Court of Cassation principle number 296
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The lawyer's relationship with his client. The agency provisions stipulated in the Civil Code apply thereto. - Law 42 of 1964 concerning the regulation of the legal profession does not regulate the modes of termination of a lawyer's agency contract. Its implication. It terminates for the same reasons by which the agency contract stipulated in the Civil Code terminates. - Agency is a revocable contract. The implication thereof. The principal may dismiss his agent at any time and may restrict his agency even before completion of the entrusted work or expiry of its specified term. This concerns public policy, and no agreement to the contrary is permissible. The exception. Where the agency is granted in the interest of the agent or a third party, the agent may not be dismissed or his agency restricted without the consent of the person in whose interest the agency was granted. - Dismissal of the agent. Its effect: termination of the agency. The principal bears no liability therefor unless his dismissal of the agent was without acceptable justification or at an inappropriate time, and he must compensate him for the damage he sustained as a result of his dismissal. The judgment's contravention thereof. Vitiates it and requires its cassation. - 58 - Civil Procedure
Arabic original
علاقة المحامي بموكله. سريان أحكام الوكالة المنصوص عليها بالقانون المدني بشأنها. - عدم تنظيم القانون ٤٢ لسنة ١٩٦٤ في شأن تنظيم مهنة المحاماة طرق انقضاء عقد وكالة المحامي. مؤداه. انقضاؤه بذات الأسباب التي ينقضي بها عقد الوكالة المنصوص عليها بالقانون المدني. - الوكالة عقد غير لازم. مؤدى ذلك. للموكل عزل وكيله في أي وقت وله أن يقيد وكالته ولو قبل اتمام العمل الموكل فيه أو قبل انقضاء الأجل المعين لها. تعلق ذلك بالنظام العام فلا يجوز الاتفاق على ما يخالفه. الاستثناء. صدور الوكالة لصالح الوكيل أو شخص من الغير فلا يجوز في هذه الحالة عزل الوكيل أو تقييد وكالته دون رضاء من صدرت هذه الوكالة لصالحه. - عزل الوكيل. أثره: انتهاء الوكالة. عدم مسئولية الموكل عن ذلك إلا إذا كان عزله للوكيل بغير مبرر مقبول أو في وقت غير مناسب و يلتزم بالتعويض عما لحقه من ضرر من جراء عزله. مخالفة الحكم ذلك. يعيبه ويُوجب تمييزه. - ٥٨ - المرافعاتOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٨١١/٢٠٠٤ تجاري جلسة ٧/٣/٢٠٠٦ مجلة القضاء والقانون س٣٤ ج١ ص١٨٠) (والطعن ٤٧٧/٢٠٠٦ تجاري جلسة ٦/٢/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون س٣٥ ج١ ص١١٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 58. PDF pages: 55.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- إعفاء الموكل للوكيل من تنفيذ التزامه بتقديم حساب عن أعمال وكالته. تصرف قانوني يعبر فيه الموكل عن إرادته ولو ضم…
- حق الموكل في عزل الوكيل في أي وقت ما لم تكن الوكالة صادرة لصالح الوكيل أو الغير فيحظر إنهاؤها أو تقييدها دون ر…
- القسائم الصناعية المملوكة للدولة لا تعتبر من المال العام. أثر ذلك. - الوكالة عقد غير لازم. للموكل أن يعزل الوك…
- الوكالة عقد غير لازم. مؤدى ذلك. للموكل أن يعزل وكيله في أي وقت أو يقيد وكالته ولو كانت محدده بأجل معين ما لم ت…
- حق الموكل في أن يعزل وكيله في أي وقت. عدم جواز الاتفاق على ما يخالفه. شرط ذلك: أن يكون العزل مبرراً.…
- الوكالة عقد غير لازم. مؤدى ذلك. للموكل عزل وكيله في أي وقت وله أن يقيد وكالته ولو قبل إتمام العمل الموكل فيه أ…
