Kuwait Court of Cassation principle number 3823
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The documents that an applicant for enforcement of a foreign arbitrator’s award must submit under the New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards. The effect of submitting those documents: establishment of a rebuttable legal presumption of the validity of the arbitral award as regards the constitution of the tribunal that issued it, its conformity with the will of its parties and the supplementary and interpretative legal provisions, the validity of the procedures followed, and its binding force upon its parties. Rebutting this presumption. Falls upon the person against whom it is invoked. How this is done.
Arabic original
المستندات التي يلزم طالب تنفيذ حكم المحكم الأجنبي بتقديمها وفقا لاتفاقيه نيويورك الخاصة بالاعتراف وتنفيذ أحكام المحكمين الأجنبية. اثر تقديم تلك المستندات: قيام قرينة قانونية قابلة لإثبات العكس على صحة حكم التحكيم من حيث تشكيل الهيئة التي أصدرته واتفاقه وإرادة أطرافه والأحكام القانونية المكملة والمفسرة وصحة الإجراءات التي اتبعت وانه ملزم لأطرافه. دحض هذه القرينة. على عاتق من يُحتج بها عليه. كيفيته.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٨٤/١٩٩٢ تجاري جلسة ١٥/٢/١٩٩٤ مج القسم الثالث المجلد الثاني ص٥٠٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 661. PDF pages: 658.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- حبس المدين إذا امتنع عن تنفيذ حكم نهائي أو أمر أداء نهائي رغم قدرته على الوفاء. إجراءاته وشروطه. تخلف أحد هذه …
- جواز الأمر بتنفيذ الحكم الأجنبي الحائز لقوة الأمر المقضي الصادر من محكمة مختصة ذات ولاية بإصداره وفقاً لقانون …
- طلب الاعتراف بحكم أجنبي أو تنفيذه. المستندات اللازمة لذلك. المرسوم بقانون رقم ٩٦/٧٧ بالتصديق على اتفاق التعاون…
- تقديم شرط التحكيم. إجراء لازم لتنفيذ أحكام المحكمين الأجنبية لا يغني تقديم الحكم ولو أشير فيه إلى شرط التحكيم.…
- تنظيم مزاولة وكالة السفن الوارد بقانون التجارة البحرية. القصد منه تمكين أصحاب الشأن من تنفيذ ما يصدر لهم من أح…
- الحكم الأجنبي المطلوب تنفيذه طبقاً لنصوص اتفاق التعاون القانوني والقضائي بين دولة الكويت وجمهورية مصر العربية.…
