Kuwait Court of Cassation principle number 3825
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An application for enforcement of a foreign judgment is not a level of litigation and is not a challenge to that judgment. The judge may not examine the merits, and the applicant is not required to attach a certificate showing that the litigants were duly served before the body that issued the judgment unless that judgment was rendered in absentia.
Arabic original
طلب تنفيذ الحكم الأجنبي ليس درجة من درجات التقاضي وليس طعنا على ذلك الحكم. لا يجوز للقاضي أن يبحث الموضوع ولا يلزم الطالب بإرفاق شهادة دالة على إعلان الخصوم أمام الجهة التي أصدرت الحكم على الوجه الصحيح إلا إذا كان هذا الحكم قد صدر غيابيا.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ١٥٧، ١٦٠/١٩٩٤ تجاري جلسة ١١/١٢/١٩٩٤ مج القسم الثالث المجلد الثاني ص٥٠٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 661. PDF pages: 658.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- حبس المدين إذا امتنع عن تنفيذ حكم نهائي أو أمر أداء نهائي رغم قدرته على الوفاء. إجراءاته وشروطه. تخلف أحد هذه …
- جواز الأمر بتنفيذ الحكم الأجنبي الحائز لقوة الأمر المقضي الصادر من محكمة مختصة ذات ولاية بإصداره وفقاً لقانون …
- طلب الاعتراف بحكم أجنبي أو تنفيذه. المستندات اللازمة لذلك. المرسوم بقانون رقم ٩٦/٧٧ بالتصديق على اتفاق التعاون…
- تقديم شرط التحكيم. إجراء لازم لتنفيذ أحكام المحكمين الأجنبية لا يغني تقديم الحكم ولو أشير فيه إلى شرط التحكيم.…
- تنظيم مزاولة وكالة السفن الوارد بقانون التجارة البحرية. القصد منه تمكين أصحاب الشأن من تنفيذ ما يصدر لهم من أح…
- الحكم الأجنبي المطلوب تنفيذه طبقاً لنصوص اتفاق التعاون القانوني والقضائي بين دولة الكويت وجمهورية مصر العربية.…