Kuwait Court of Cassation principle number 30
State of Kuwait · Recent Criminal Matters · محكمة التمييز (حسب الغلاف)
English translation of the principle
Summary: - A ruling that an appeal is formally inadmissible because it was lodged after the legally prescribed time limit. A procedural judgment. The law does not require a particular extent or form of reasoning for it. - The appeal period. Twenty days from the date of pronouncement of a judgment rendered in the defendant’s presence. Article 201, Criminal Procedure and Trials. Rule: It is established from the text of the challenged judgment that its reasons stated that the first-instance judgment was rendered—in the defendant’s presence—on 14/2/2011 and that the accused—the appellant—lodged an appeal against it on 5/6/2011, after the expiry of the time limit prescribed in Article 201 of the Criminal Procedure and Trials Law. These reasons suffice to support the operative ruling that the appellant’s appeal was formally inadmissible because it was lodged out of time, as it is a procedural judgment for which the law does not require a particular extent or form of reasoning. Given the provision in the aforementioned Article 201 that the appeal period is twenty days from the date of pronouncement of a judgment rendered in the defendant’s presence, the appellant’s allegation of inadequate reasoning is unfounded.
Arabic original
الموجز: - القضاء بعدم قبول الاستئناف شكلاً للتقرير به بعد الميعاد المحدد قانوناً. من الأحكام الشكلية. لا يستلزم القانون لها قدراً أو شكلاً معيناً في التسبيب. - ميعاد الاستئناف. عشرون يوماً من تاريخ النطق بالحكم الحضوري. م ٢٠١ الإجراءات والمحاكمات الجزائية.
القاعدة: إذ كان الثابت من مدونات الحكم المطعون فيه أنه أورد في أسبابه أن الحكم الابتدائي صدر – حضورياً – بتاريخ ١٤/٢/٢٠١١ وأن المتهم – الطاعن – قرر بالطعن فيه بطريق الاستئناف بتاريخ ٥/٦/٢٠١١، بعد فوات الميعاد المنصوص عليه في المادة ٢٠١ من قانون الاجراءات والمحاكمات الجزائية، وهي أسباب تكفي لحمل ما قضي به الحكم في منطوقه بعدم قبول الاستئناف المرفوع من الطاعن شكلاً لرفعه بعد الميعاد باعتباره من الأحكام الشكلية التي لا يستلزم القانون قدراً أو شكلاً معيناً في التسبيب، ولما هو مقرر في المادة ٢٠١ سالفة البيان من أن ميعاد الاستئناف عشرون يوماً من تاريخ النطق بالحكم الحضوري، فإن ما يثيره الطاعن من قول بالقصور في التسبيب يكون في غير محله.Original Arabic judgment citations
(الطعن رقم ٧١١ لسنة ٢٠١١ جزائي جلسة ٣/٦/٢٠١٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Recent Criminal Matters — محكمة التمييز (حسب الغلاف). Printed page 45. PDF pages: 45.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الموجز: - ميعاد الاستئناف عشرون يوماً من تاريخ النطق بالحكم الحضوري. م٢٠١ أ.ج تعلقه بالنظام العام. المحكمة تقض…
- الموجز: - الاستئناف المرفوع من المتهم وحده. لا يجوز أن يسوئ مركزه. للمحكمة الاستئنافية أن تعدل الحكم لمصلحته أ…
- الموجز: - لمحكمة الاستئناف إلغاء الحكم المستأنف إذا وجدت به عيباً موضوعياً أو شكلياً لا يمكن تصحيحه أو لمخالفت…
- الموجز: - تخلف المتهم أو مثوله أمام محكمة الموضوع لإبداء وجه دفاعه. مرجعه إليه. قعوده عن إبداء دفاعه أمامها يح…
