Kuwait Court of Cassation principle number 28
State of Kuwait · Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters · محكمة التمييز (حسب الغلاف)
English translation of the principle
Summary: - A settlement agreement under the Ja‘fari school—applicable to the facts—is inherently binding and is not rescinded except by the settling parties’ mutual consent to rescission or by rescission by the party granted that right under the settlement. Its necessary consequence: the binding agreement and the conditions stipulated therein must be fulfilled. Its condition: the agreement must remain in force. Its effect: performance in accordance with its provisions and in a manner consistent with good faith and honourable dealing. The agreement is equivalent to law for its parties. The condition for this. - A party’s reliance on a material defence—application of the settlement agreement—and the court’s disregard thereof. Inadequacy of reasons. Rule: It is established in this Court’s jurisprudence that, under Ja‘fari jurisprudence, which applies to the facts of the dispute, a settlement agreement is inherently binding and is not rescinded except by the settling parties’ mutual consent to rescission or by rescission by the party granted that right under the settlement. It necessarily follows that the binding agreement and the condition stipulated therein must be fulfilled so long as the agreement remains in force. It must therefore be performed in accordance with its provisions and in a manner consistent with good faith and honourable dealing, since an agreement, according to settled judicial rulings, is equivalent to law for its parties so long as it does not make lawful what is forbidden, forbid what is lawful, or contravene public policy and morals in society. Whenever a party relies on a material defence, namely a defence which, if valid, would change the outcome of the case, the court must address and examine it by every means capable of leading it to the truth and respond to it with reasons sufficient to support its ruling; otherwise, its judgment is inadequately reasoned.
Arabic original
الموجز: - عقد الصلح في المذهب الجعفري- الواجب التطبيق على الواقعة – لازم في نفسه ولا ينفسخ إلا بتراضي المتصالحين بالفسخ أو بفسخ من جعل له حق الفسخ منهما ضمن الصلح. لازمه: وجوب الوفاء بالعقد اللازم وبالشروط المجعول فيه. شرط ذلك: أن يكون العقد باقياً. أثر ذلك: تنفيذه طبقاً لما يتضمنه من أحكام وبطريقة تتفق مع ما يقتضه حسن النية وشرف التعامل. العقد بمثابة قانون لطرفيه. شرط ذلك. -تمسك الخصم بدفاع جوهري – تطبيق عقد الصلح- التفات المحكمة عنه. قصور.
القاعدة: من المقرر – في قضاء هذه المحكمة – أن المقرر في الفقه الجعفري – الواجب التطبيق على واقعة النزاع – أن عقد الصلح لازم في نفسه ولا ينفسخ إلا بتراضي المتصالحين بالفسخ أو بفسخ من جعل له حق الفسخ منهما ضمن الصلح، بما لازمه وجوب الوفاء بالعقد اللازم وبالشرط المجعول فيه مادام العقد باقياً فيجب تنفيذه طبقاً لما يتضمنه من أحكام وبطريقة تتفق مع ما يقتضيه حسن النية وشرف التعامل إذ العقد – وفقاً لما استقرت عليه أحكام القضاء – بمثابة القانون بالنسبة لطرفيه مادام لا يحل حراماً ولا يحرم حلالاً ولا يخالف النظام العام والآداب بالمجتمع . وأنه متى تمسك الخصم بدفاع جوهري وهو الدفاع الذي من شأنه – لو صح – أن يتغير به وجه الرأي في الدعوى فإنه يتعين على المحكمة أن تعرض له وتمحصه بكل الوسائل التي من شأنها أن توصلها إلى الحقيقة وتجيب عليه بأسباب تكفي لحمل قضائه وإلا كان حكمها قاصراً .Original Arabic judgment citations
(الطعن رقم ٤٨ / ٢٠١٣ أحوال شخصية جلسة ٤/١٢/٢٠١٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters — محكمة التمييز (حسب الغلاف). Printed page 41. PDF pages: 41–42.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الموجز: - إذا لم يكن لأحدهما – الزوجين - بّينة فما يصلح للنساء فقط يحكم به للزوجة مع يمينها وما يصلح للرجال يح…
- الموجز: - ثبوت إدانة المطعون ضدها بجريمة الزنا بمسكن الزوجية بحكم نهائي وبات. دلالته: ثبوت الشقاق والمنافرة بي…
- الموجز: - القضاء بتطليق الطاعنة من المطعون ضده طلقة بائنة للضرر وتأييد ذلك القضاء استئنافيًا. تعد الطاعنة أجنب…
- الموجز: - إثبات الحكم المطعون فيه تلاعب الولي بأرصدة القاصرة ونقلها إلى حسابه الشخصي وإنفاقه الكثير من أمواله…
- الموجز: - الرجعة حق للزوج مدة العدة. شرط ذلك. - المراجعة تصح بالقول أو بالفعل. شرط ذلك. علم الزوجة بها والإشها…
- الموجز: - انتماء الزوجين للمذهب الجعفري. أثره في حالة وقوع نشوز وشقاق من الزوجة. - طلب الزوجة التطليق من الزوج…
