Kuwait Court of Cassation principle number 380
State of Kuwait · Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters · محكمة التمييز (حسب الغلاف)
English translation of the principle
Summary: - Grants and bonuses awarded by an employer to a worker in addition to his basic wage. In principle, they are gratuitous. Change in this characterization. Its condition. The employer's undertaking to pay them or an established custom of granting them. Custom is established by the employer's habitual granting of them. Establishment of habitual practice. Its conditions. Generality, continuity, and constancy of value. Rule: It is established in the jurisprudence of this Court that grants and bonuses awarded by an employer to a worker in addition to his basic wage are, in principle, gratuitous payments by the employer which he is not obliged to make. This characterization does not change into an obligation unless the employer undertakes to pay them or a custom of granting them is established. Custom is established by the employer's habitual granting of them, and 3 conditions must be present in that habitual practice: generality, continuity, and constancy of value. Determining the components of wages falls within the authority of the court of merits, without review by the Court of Cassation in that regard, provided that it bases its judgment on sound reasons sufficient to support it. That being so, the challenged judgment based its dismissal of the claim for the annual bonus on what it derived from the report of the expert appointed in the proceedings: that the appellant was not entitled to this bonus because it was not stipulated in the employment contract, and that the appellant acknowledged before the expert that the annual bonus was paid to some workers but not to others, including the appellant, who submitted no evidence of his entitlement to it. Since this conclusion of the judgment was sound, had an established basis in the papers, and fell within the scope of its discretionary authority, the criticism of it on this ground amounts to no more than an argument concerning the discretionary authority of the court of merits, which lies beyond this Court's review, and is therefore inadmissible.
Arabic original
الموجز: - المنح والمكافآت التي يمنحها صاحب العمل للعامل إضافة إلى أجره الأساسي. الأصل أنها من قبيل التبرع . تغير هذا الوصف. شرطه. التزام صاحب العمل بدفعها أو جريان العرف بمنحها. تحقق العرف باعتياد صاحب العمل على منحها. توافر الاعتياد . شرطه . العموم والاستمرار وثبات القيمة.
القاعدة: من المقرر – في قضاء هذه المحكمة – أن المنح والمكافآت التى يمنحها صاحب العمل للعامل إضافة إلى أجره الأساسى تعتبر في الأصل تبرعاً من صاحب العمل لا يلتزم بدفعها ولا يتغير هذا الوصف إلى الالتزام بها إلا إذا التزم صاحب العمل بدفعها أو إذا جرى العرف بمنحها ويتحقق العرف باعتياد صاحب العمل على منحها وأن يتوافر في الاعتياد شروط ثلاثة هى العموم والاستمرار وثبات القيمة ، وأن استخلاص عناصر الأجر من سلطة محكمة الموضوع بغير معقب عليها في ذلك من محكمة التمييز متى أقامت قضاءها على أسباب سائغة تكفى لحمله . لما كان ذلك، وكان الحكم المطعون فيه قد أقام قضاءه برفض طلب المكافأة السنوية على ما خلص إليه من تقرير الخبير المندوب في الدعوى من عدم استحقاق الطاعن لهذه المكافأة لعدم النص عليها في عقد العمل ، وإقرار الطاعن أمام الخبير بأن المكافأة السنوية كانت تصرف لبعض العاملين ولا تصرف للبعض الآخر ومنهم الطاعن الذى لم يقدم دليلاً على استحقاقها، وإذ كان هذا الذى خلص إليه الحكم سائغاً وله أصل ثابت في الأوراق ويدخل في حدود سلطته التقديرية فإن النعي عليه بهذا الوجه لا يعدو أن يكون مجادلة في سلطة محكمة الموضوع التقديرية تنحسر عنه رقابة هذه المحكمة ومن ثم غير مقبول.Original Arabic judgment citations
(الطعن رقم ٦٤٨ / ٢٠١٣ عمالي جلسة ١٧/٩/٢٠١٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters — محكمة التمييز (حسب الغلاف). Printed page 614. PDF pages: 614–615.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الموجز: - قانون العمل في القطاع الأهلي رقم ٦ لسنة ٢٠١٠ . سريان أحكامه على القطاع النفطى فيما لم يرد بشأنه نص ف…
- الموجز: - انقطاع العامل عن العمل سبعة أيام متصلة أو عشرين يوماً متفرقة خلال سنة. جواز اعتباره مستقيلاً . سريان…
- الموجز: - ثبوت أن العامل أنهى خدمته بمحض إرادته دون أن يفصله صاحب العمل. أثره. عدم استحقاقه لبدل الإنذار. الق…
- الموجز: - تشغيل العامل ساعات إضافية وفي أيام الراحة الأسبوعية والإجازات الرسمية. رخصة خولها المشرع لصاحب العمل…
- الموجز: - صاحب العمل . له رخصة تشغيل العامل ساعات عمل إضافية وفى أيام الراحة الأسبوعية والأجازات الرسمية في ال…
- الموجز: - انتهاء عقد العمل غير محدد المدة. وجوب إخطار الطرف الآخر قبل إنهائه بثلاثة شهور على الأقل للعاملين بأ…
