Kuwait Court of Cassation principle number 42
State of Kuwait · Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters · محكمة التمييز (حسب الغلاف)
English translation of the principle
Summary: - Visitation rights belong only to parents and grandparents. The custodian may not prevent them from seeing the child in custody. - In the event of prevention and unwillingness to go to see the child at the other’s home, the judge shall set a recurring time and suitable place for seeing the child where the rest of the child’s family can see him, in the hope of fostering sympathy, family harmony, and kinship ties, so as to leave no room for any impurities to settle in the psyche of the child in custody. - Failure to agree on a recurring time and suitable place for visitation. The trial court may determine them in accordance with the considerations intended by the legislature. The condition for this. - Reasons for a judgment. When considered tainted by defective reasoning. Rule: It is established in this Court’s jurisprudence that visitation rights belong only to parents and grandparents, and the custodian may not prevent any of them from seeing the child in custody. In the event of prevention and unwillingness to go to see the child at the other’s home, the judge shall set a recurring time and suitable place for seeing the child where the rest of the child’s family can see him, in the hope of fostering sympathy, family harmony, and kinship ties, and so as to leave no room for any impurities to settle in the psyche of the child in custody. Although, in the absence of agreement, the trial court may independently determine a recurring time and suitable place for visitation sufficient to reconcile the minor’s interests with the considerations intended by the legislature through visitation, this is conditional upon its ruling being based on reasonable grounds with an established basis in the papers. The reasons for a judgment are also considered defective if they contain a flaw affecting the soundness of the inference. This occurs if the court bases its conviction on evidence that is objectively unsuitable to support conviction, or on a failure to understand the factual elements established before it.
Arabic original
الموجز: - حق الرؤية للأبوين والأجداد فقط. ليس للحاضن أن يمنعهم من رؤية المحضون. - في حالة المنع وعدم الرغبة في الذهاب لرؤية الولد عند الآخر يعين القاضي موعداً دورياً ومكاناً مناسبًا لرؤية الولد يتمكن فيه بقية أهله من رؤيته أملاً في التعاطف والتآلف الأسري وصلة الأرحام حتى لا يبقى مجال لأي شوائب ترسب في نفسية المحضون. - عدم الاتفاق على تحديد الموعد الدوري والمكان المناسب للرؤية. لمحكمة الموضوع تحديده وفقاً للاعتبارات التي تغياها المشرع. شرط ذلك. - أسباب الحكم. متى تعتبر مشوبة بالفساد في الاستدلال.
القاعدة: من المقرر - في قضاء هذه المحكمة - أن حق الرؤية للأبويين وللأجداد فقط وليس للحاضن أن تمنع أحد هؤلاء من رؤية المحضون وفي حالة المنع وعدم الرغبة في الذهاب لرؤية الولد عند الآخر يعين القاضي موعداً دورياً ومكاناً مناسباً لرؤية الولد يتمكن فيه بقية أهله من رؤيته أملاً في التعاطف والتآلف الأسري وصلة الأرحام وحتى لا يبقى مجال لأي شوائب ترسب في نفسية المحضون. ولئن كان لمحكمة الموضوع عند عدم الاتفاق أن تستقل بتحديد الموعد الدوري والمكان المناسب للرؤية بما يكفي التوفيق بين صالح الصغير والاعتبارات التي تغياها الشارع من الرؤية ، إلا أن شرط ذلك أن تقيم قضاءها على أسباب سائغة مما له أصل ثابت في الأوراق. كما أن أسباب الحكم تعتبر مشوبة بالفساد إذ انطوت على عيب يمس سلامة الاستنباط ويتحقق ذلك إذا استندت المحكمة في اقناعها إلى أدلة غير صالحة من الناحية الموضوعية للاقتناع بها أو إلى عدم فهم العناصر الواقعية التي تثبتت لديها.Original Arabic judgment citations
(الطعن رقم١٢١٠ لسنة ٢٠١٣ أحوال شخصية جلسة ٢٨/٥/٢٠١٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters — محكمة التمييز (حسب الغلاف). Printed page 56. PDF pages: 56–57.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الموجز: - إذا لم يكن لأحدهما – الزوجين - بّينة فما يصلح للنساء فقط يحكم به للزوجة مع يمينها وما يصلح للرجال يح…
- الموجز: - ثبوت إدانة المطعون ضدها بجريمة الزنا بمسكن الزوجية بحكم نهائي وبات. دلالته: ثبوت الشقاق والمنافرة بي…
- الموجز: - القضاء بتطليق الطاعنة من المطعون ضده طلقة بائنة للضرر وتأييد ذلك القضاء استئنافيًا. تعد الطاعنة أجنب…
- الموجز: - إثبات الحكم المطعون فيه تلاعب الولي بأرصدة القاصرة ونقلها إلى حسابه الشخصي وإنفاقه الكثير من أمواله…
- الموجز: - الرجعة حق للزوج مدة العدة. شرط ذلك. - المراجعة تصح بالقول أو بالفعل. شرط ذلك. علم الزوجة بها والإشها…
- الموجز: - انتماء الزوجين للمذهب الجعفري. أثره في حالة وقوع نشوز وشقاق من الزوجة. - طلب الزوجة التطليق من الزوج…
