Kuwait Court of Cassation principle number 2277
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The contracting parties' freedom to modify the rules of contractual liability within the limits of the law and public policy. - The insurance policy's inclusion of reasonable restrictions on the insured in using and driving the vehicle and the insurer's right, upon their breach, to have recourse against the insured to recover the compensation it paid. Article 75 of the Interior Resolution issuing the Executive Regulations of the Traffic Law. This does not conflict with the provisions of Article 782 Civil. - Printed conditions relating to arbitration, nullity, or forfeiture of the insurer's right are disregarded unless these conditions are displayed clearly and distinctly. The reason: they supplement it. Necessary consequence thereof. Their application in the field of compulsory motor insurance.
Arabic original
حرية المتعاقدين في تعديل قواعد المسئولية العقدية في حدود القانون والنظام العام. - تضمن وثيقة التأمين قيوداً معقولة على المؤمن له في استعمال المركبة وقيادتها وأحقية المومن عند مخالفتها في الرجوع على المؤمن له لاسترداد ما دفعه من تعويض. م ٧٥ قرار الداخلية باللائحة التنفيذية لقانون المرور. عدم تعارض ذلك مع ما تقضي به م ٧٨٢ مدني. - عدم الاعتداد بالشروط المطبوعة المتعلقة بالتحكيم أو البطلان أو بسقوط حق المؤمن إذا لم تبرز هذه الشروط بطريقة واضحة ومتميزة. علة ذلك: أنها مكملة له. لازم ذلك. إعمالها في مجال التأمين الإجباري على السيارات.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٧٤/٩٣ تجاري جلسة ٧/٣/١٩٩٤ مج القسم الثالث - المجلد الثالث ص ٢٥٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 396. PDF pages: 396.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- العقد شريعة المتعاقدين. لا يجوز أن يستقل أحدهما بنقضه أو تعديله. حدود ذلك. - المسئولية العقدية:-…
- حققاضيالموضوعفياستخلاصاخلالالمتعاقدبالتزامهالموجبلمسئوليةالعقديةمنعدمه. شرطه. أن يكون الاستخلاص سائغاً مستمداً…
- التزام الناقل البحري بنقل البضاعة من ميناء الشحن إلى ميناء الوصول في الميعاد المحدد. حدوث فقد أو تلف أو هلاك. …
- التزام المدين. انقضاؤه إذا طرأ بعد نشوئه ما يجعل تنفيذه مستحيلاً بسبب أجنبي عنه كقوة قاهرة. يستوي أن تكون الاس…
- التعويض في المسئولية العقدية قاصر على الضرر المباشر المتوقع في غير حالتي الغش والخطأ الجسيم. تفويت فرصة الاستف…
