Kuwait Court of Cassation principle number 2361
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The provisions and rules relating to collection of purchased debts. Their nature and purpose. Law 41 of 1993. - The bank acting on behalf of the State demanding the debt installments from the debtor and taking enforcement measures against his assets. The allegation that this constitutes an abuse of rights on the ground that the country is experiencing an economic recession or that the doctrine of unforeseen circumstances applies. Untenable. The debtor’s request for time to pay pursuant to the discretion conferred on the judge by Article 410/2, Civil Code. Its incompatibility with the purposes and objectives set out in Law 41, Law 1993.
Arabic original
الأحكام و القواعد المتعلقة بتحصيل الديوان المشتراة. ماهيتها و الهدف منها. ق ٤١ لسنة ١٩٩٣. - قيام البنك النائب عن الدولة بمطالبة المدين بأقساط الدين واتخاذ إجراءات التنفيذ على أمواله. الإدعاء بأن هذا يعد تعسفا في استعمال الحق استناداً إلى مرور البلاد بحالة ركود اقتصادي أو توافر نظرية الظروف الطارئة. غير سائغ. طلب المدين أجلاً للسداد إعمالاً للرخصة المخولة للقاضي في المادة ٤١٠/ ٢ مدني. تجافي ذلك و المقاصد والغايات الواردة بالقانون ٤١ ق ١٩٩٣.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٢٨/٢٠٠١ تجاري جلسة ٢/٢/٢٠٠٢ مج القسم الخامس - المجلد الثامن ص ٣٦٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 408. PDF pages: 408.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الدفع بعدم تنفيذ الالتزام. شرطه. تقصير المتعاقد الآخر في التزام مقابل له ومرتبط به سواء كان الارتباط بنص في ال…
- الظرف الطارئ الذي من شأنه الإخلال باقتصاديات العقد. ما يكفي لتوافره.…
- نظرية الظروف الطارئة. شرط اعمالها. حدوث خسارة فادحة للمتعاقد تخرج عن الحد المألوف من شأنها الإخلال باقتصاديات …
- نظرية الظروف الطارئة. شروط إعمالها. ضرورة تنفيذ التزام المدين مرهقاً بسبب الحادث الطارئ بحيث يسبب له خسارة فاد…
- ارتفاع تكاليف العمل أو انخفاضها لا أثر لها في مدى الالتزامات التي يرتبها عقد المقاولة. لا يجوز للمقاول عند ارت…
- القوة القاهرة التي تحل خلال الفترة المحددة لتنفيذ الالتزام. اعتبارها من الظروف الطارئة التي تجعل التنفيذ مستحي…
