Kuwait Court of Cassation principle number 32
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Contract of carriage by sea. The occurrence of damage during the sea voyage is presumed, as it is the principal stage of the contract. Reliance on the conditions excluding liability provided for in the Commercial Code but not adopted by the Brussels Convention. Its condition. The carrier must prove that the damage occurred in operations preceding loading or following discharge. The burden of proof may not be imposed on any other party to the relationship. Reason therefor.
Arabic original
عقد النقل البحري. حصول الضرر أثناء الرحلة البحرية مفترض بإعتبارها المرحلة الرئيسية في العقد. الاحتجاج بشروط عدم المسئولية المنصوص عليها في قانون التجارة والتي لم تأخذ بها معاهدة بروكسل. شرطه. إثبات الناقل أن الضرر وقع في العمليات السابقة على الشحن أو اللاحقة للتفريغ. عدم جواز تحميل عبء الإثبات غيره من أطراف العلاقة. علة ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣١/١٩٧٧ تجاري جلسة ١٥/١١/١٩٧٨ - مج ٧ س ص ٢٦٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 14. PDF pages: 14.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأحكام والأوامر الصادرة في بلد أجنبي. جواز تنفيذها في الكويت بنفس الشروط المقررة في قانون ذلك البلد لتنفيذ ال…
- الناقل البحري. التزامه بتسليم البضاعة إلى المرسل إليه في ميناء الوصول طبقاً للبيان الوارد في سند الشحن. اكتشاف…
- انضمام دولة الكويت إلى معاهدة بروكسل الخاصة بتوحيد بعض القواعد المتعلقة بسندات الشحن. مؤداه. صيرورتها من قواني…
- انضمام الكويت إلى معاهدة بروكسل بالقانون ٢١/١٩٦٩. أثره. اعتبارها من قوانين الدولة. التزام القاضي بإعمال القواع…
- ثبوت أن سند الشحن يقوم على عقد نقل بحري صاحب بضاعة كويتي وناقل من المملكة المتحدة لنقله البضاعة من ليفربول إلى…
- معاهدة بروكسل تحفظ الكويت على الحد الأقصى للتعويض في حالة هلاك أو تلف البضاعة بقصد رفعه إلى ٢٥٠ ديناراً كويتيا…
