Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 33

State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The Brussels Convention; Kuwait's reservation concerning the maximum compensation in the event of loss of or damage to goods, with the intention of increasing it to 250 Kuwaiti dinars instead of one hundred pounds sterling. Deposit and promulgation of the treaty instrument. Its effect. Its becoming legislation in force in the State of Kuwait. Its implication. Assessment of compensation after its increase. Its application to relations involving a foreign element is linked to the position states take regarding the reservation, by accepting it expressly or implicitly or objecting to it in accordance with the alleged rules of public international law adopted in the Vienna Convention, to which - 14 - Commercial Kuwait acceded by Law No. 27 of 1975. A state's failure to object to the said reservation. Its effect. Being subject to the maximum fixed by the State of Kuwait. It is permissible to agree to increase the maximum but not to reduce it. Obliging the carrier to pay the actual value of the goods lost. Its condition.
Arabic original
معاهدة بروكسل تحفظ الكويت على الحد الأقصى للتعويض في حالة هلاك أو تلف البضاعة بقصد رفعه إلى ٢٥٠ ديناراً كويتياً بدلاً من مائة جنيه استرليني. إيداع وثيقة المعاهدة وإعلانها. أثره. صيرورتها تشريعاً نافذاً في دولة الكويت. مؤداه. تقدير التعويض بعد زيادته. سريانه على العاقات ذات العنصر الأجنبي مرتبطاً بما تتخذه الدول من تحفظ بقبوله صراحة أو ضمناً أو بالاعتراض عليه وفق القواعد المدعية في القانون الدولي العام المأخوذ بها في اتفاقية فيننا وانضمت إليها - ١٤ - تجاري الكويت بالقانون رقم ٢٧ لسنة ١٩٧٥. عدم اعتراض دولة على التحفظ المذكور. أثره. الخضوع للحد الأقصى الذي قدرته دولة الكويت. جواز الاتفاق على زيادة الحد الأقصى دون إنقاصه. الزام الناقل بالقيمة الفعلية للبضاعة التي هلكت. شرطه.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٤٧/١٩٧٦ تجاري جلسة ٣٠/١١/١٩٧٧ - مج ٧ س ص ٢٦٧) (والطعن ٢٦/١٩٧٦ تجاري جلسة ١٧/٥/١٩٧٨ - مج ٧ س ص ٢٦٨) (والطعن ٤٨/١٩٧٦ تجاري جلسة ٣١/٥/١٩٧٨ - مج ٧ س ص ٢٧٠) (والطعن ٤/١٩٧٧ تجاري جلسة ١١/٤/١٩٧٩ - مج ٧ س ص ٢٦٧)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 14. PDF pages: 14–15.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace