Kuwait Court of Cassation principle number 4010
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A fixed-term contract. Its condition: that the future event certain to occur, upon which the contract ends, be precisely defined so as to eliminate uncertainty. - Concluding a contract for a specified term and agreeing therein that it may be renewed for similar terms without specifying the number of renewals. It is regarded from its inception as an indefinite-term contract. The reason: the future event upon which the contract will end, the occurrence of which does not depend on the will of either party, was not defined so as to eliminate uncertainty, making it impossible to ascertain the time the contracting parties designated for the contract to end. Example.
Arabic original
العقد محدد المدة. شرطه: أن تكون الواقعة المستقبلة المحققة الوقوع التي ينتهي بها العقد محددة تحديداً دقيقاً ينفي عنها الجهالة. - إبرام العقد لمدة محددة والاتفاق فيه على قابليته للتجديد لمدد مماثلة دون تحديد عدد مرات التجديد. اعتباره منذ بدايته غير محدد المدة. علة ذلك: أن الواقعة المستقبلة التي سينتهي بها العقد والتي لا يتوقف تحققها على إرادة أحد طرفيه لم تحدد على حد ينفي عنها الجهالة فتعذر معه معرفة الوقت الذي جعله المتعاقدان ميقاتاً ينتهي فيه العقد. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٢٧٥، ٢٩٤/٢٠٠٨ عمالي جلسة ٣١/٥/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون - س٣٨ ج٢ ص ٣١١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 795. PDF pages: 795.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- ارتباط الشخص بعقد شركة وبعقد عمل خاص بالشركة في ذات الوقت. لا تعارض بينهما. علة ذلك. - عقد العمل غير محدد المد…
- انصراف حكم عقد العمل محدد المدة إلى حالة التجديد الضمني له في حالة الاستمرار الواقعي في تنفيذه. مثال.…
- عقد العمل المحدد المدة. عدم التزام أي من طرفيه بأداء بدل إعلان عند فسخه دون مراعاة مهلة الإعلان. شرطه. ألا يكو…
- ما يلتزم به أي من طرفي العقد غير محدد المدة في حالة فسخه قبل الآخر: بدل الإعلان. - التعويض عن الفسخ. اقتصاره ع…
- انصراف حكم عقد العمل محدد المدة إلى حالة التجديد الضمني له في حالة الاستمرار الواقعي في تنفيذه بعد انقضاء مدته…
- اعتبار العقد محدد المدة. شرطه: أن تكون الواقعة المستقبلة المحققة الوقوع التي ينتهي بها العقد محددة تحديداً دقي…
