Kuwait Court of Cassation principle number 4286
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Wages are assets entering the worker’s patrimony—of whatever kind—in return for performing the work constituting the subject matter of the contract. - What the employer provides to the worker for work purposes, such as a car, telephone or work clothing, is not considered wages. The reason therefor: these fall within the category of work tools. Its implication. They are not considered a benefit to him, and their value is not added to his wage when calculating his employment entitlements. Example concerning a car and mobile telephone for use in following up work and not in his personal affairs. - 834 - Labour
Arabic original
الأجر هو ما يدخل في ذمة العامل من مال - أياً كان نوعه - مقابل قيامه بالعمل موضوع العقد. - ما يقدمه صاحب العمل إلى العامل لدواعي العمل. كالسيارة أو الهاتف أو ملابس العمل. لا يعتبر من قبيل الأجر. علة ذلك: اندراجها في عداد أدوات العمل. مؤدى ذلك. أنها لا تعتبر ميزة له ولا تضاف قيمتها إلى أجره عند احتساب حقوقه العمالية. مثال بشأن سيارة وهاتف نقال لاستعمالهما في متابعة العمل وليس في أموره الشخصية. - ٨٣٤ - عملOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ١٠٦/٢٠٠٧ عمالي جلسة ٢٥/٥/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون - س٣٧ ج٢ ص ٤٠١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 834. PDF pages: 834.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تحديد مدد الإجازات المرضية بنص صريح في قانون العمل في قطاع الأعمال النفطية والأجر المستحق عن كل مدة دون اشتراط…
- السيارة التي تقدم للعامل لانتقالاته التي يتطلبها أداء العمل وليس لاستعماله الشخصي. لا تعتبر ميزة ممنوحة له لقا…
- السيارة إن لم تكن مقدمة للعامل لاستعماله الشخصي. وإنما لانتقالاته التي يتطلبها أداء العمل. لا تُعد ميزة فلا يض…
- ما يدخل في حساب الأجر. إضافة بدل السيارة المخصصة للعامل إلى أجره النقدي عند حساب حقوقه العمالية صحيح. ما دام ا…
- كل ما يؤدي للعامل من صاحب العمل في صورة منتظمة مستمرة حتى يأخذ شكل الإعتياد والاعتماد من جانب العامل. اعتباره …
- متى تعد السيارة المقدمة للعامل ميزة تأخذ وصف الأجر وتعد جزءاً منه عند احتساب حقوقه العمالية.…
