Kuwait Court of Cassation principle number 4725
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Establishing or negating the occurrence of the injury during and because of work is a question of fact which the trial court independently assesses, so long as its assessment is reasonable. - Considering an injury a work injury during the worker’s journey to or from work. Its condition: that he has not deviated from the normal route when going or returning. Argument on factual matters. Impermissible before the Court of Cassation. An example. - The appellant’s acceptance of the first-instance judgment insofar as it ruled in her original action that the first respondent alone must pay compensation, and its becoming final in respect of her. It is impermissible to reassert that the second respondent is jointly and severally liable with the first to pay her entitlements pursuant to the condition of the insurance policy concluded between them. The challenge to it in this regard. Inadmissible.
Arabic original
تقرير أو نفي وقوع الإصابة أثناء العمل وبسببه من مسائل الواقع التي تستقل محكمة الموضوع بتقديرها ما دام سائغاً. - اعتبار الإصابة إصابة عمل خلال فترة ذهاب العامل إلى عمله أو إيابه منه. شرطه: ألا يكون قد انحرف عن الطريق الطبيعي عن الذهاب أو الإياب. الجدل الموضوعي. غير جائز أمام التمييز. مثال. - قبول الطاعنة الحكم الابتدائي فيما قضى به في دعواها الأصلية من إلزام المطعون ضدها الأولى وحدها بالتعويض وصيرورته باتاً بالنسبة لها. عدم جواز معأودة القول بالتزام المطعون ضدها الثانية بالتضامن مع الأولى بأداء مستحقاتها إعمالاًً لشرط وثيقة التأمين المبرم بينهما. النعى عليه في هذا الشأن. غير مقبول.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٢٨١، ٢٨٥/٢٠٠٥ عمالي جلسة ٢/٤/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون - س ٣٥ ج ٢ ص ٢٧٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 910. PDF pages: 910.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- القضاء بتعويض العامل تأسيساً على أن تشغيله في عمل يفوق جهده الشخصي إصابة بضرر دون تحقيق دفاع صاحب العمل بتعيين…
- تعمد العامل إصابة نفسه أو حصول إصابته بسبب سلوك فاحش ومقصود منه. أثره حرمانه من التعويض عن إصابة العمل تخلف عج…
- تعويض العامل عن إصابة العمل - شرطه أن يقع الحادث بسبب وأثناء تأدية العمل. الإصابة التي تحدث بالعامل أثناء الطر…
- استحقاق العامل لأجر عن فترة العلاج من إصابة. مناطه أن تكون هذه الإصابة إصابة عمل.…
- التزام صاحب العمل بتعويض العامل عن إصابته - شرطه - تقدير هذا التعويض من مسائل الواقع تستقبل به محكمة الموضوع ش…
- إلتزام صاحب العمل بالتعويض القانوني للعامل في حالة إصابته في حادث بسبب العمل وفي أثنائه تقدير ما إذا كانت الإص…
