Kuwait Court of Cassation principle number 4733
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The entitlement of the worker or his heirs to lump-sum compensation under the Labour Law. It does not preclude a claim against the liable employer for the damage remaining uncompensated. The condition thereof. The damage must arise from the employer’s personal fault. That fault must be proved. The appealed judgment’s conclusion rejecting the appellants’ claim for compensation for the material and moral damage sustained by them as a result of the death of their decedent, based on their failure to prove the employer’s fault. They bear the burden of proving it - by the appellants. Correct.
Arabic original
استحقاق العامل أو ورثته للتعويض الجزافي طبقاًً لقانون العمل. لا يحول دون مطالبة صاحب العمل المسئول عما بقي من الضرر دون تعويض. شرط ذلك. أن يكون الضرر ناشئاً عن خطأ صاحب العمل الشخصي. وجوب إثبات ذلك الخطأ. انتهاء الحكم المستأنف إلى رفض طلب المستأنفينبالتعويضعنالضررينالماديوالأدبياللذانلحقابهممنجراءموتمورثهماستناداً إلى عدم إثباتهم خطأ صاحب العمل. وهم المكلفين بإثباته - من قبل المستأنفين. صحيح.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٢/٢٠١٠ عمالي جلسة ٧/٣/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون - س ٣٩ ج ١ ص ٢٩٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 912. PDF pages: 912.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- القضاء بتعويض العامل تأسيساً على أن تشغيله في عمل يفوق جهده الشخصي إصابة بضرر دون تحقيق دفاع صاحب العمل بتعيين…
- تعمد العامل إصابة نفسه أو حصول إصابته بسبب سلوك فاحش ومقصود منه. أثره حرمانه من التعويض عن إصابة العمل تخلف عج…
- تعويض العامل عن إصابة العمل - شرطه أن يقع الحادث بسبب وأثناء تأدية العمل. الإصابة التي تحدث بالعامل أثناء الطر…
- استحقاق العامل لأجر عن فترة العلاج من إصابة. مناطه أن تكون هذه الإصابة إصابة عمل.…
- التزام صاحب العمل بتعويض العامل عن إصابته - شرطه - تقدير هذا التعويض من مسائل الواقع تستقبل به محكمة الموضوع ش…
- إلتزام صاحب العمل بالتعويض القانوني للعامل في حالة إصابته في حادث بسبب العمل وفي أثنائه تقدير ما إذا كانت الإص…
