Kuwait Court of Cassation principle number 623
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Cessation of payment by a customer subject to the provisions of Law 41 of 1993 in accordance with its provisions. The Public Prosecution may request a declaration of his bankruptcy. Article 14. - A customer’s delay in paying any payment or annual instalment due from him. He must submit a letter to the managing bank within fifteen days of the due date setting out the justifications for his delay. The delay period may not exceed four months from the original date for payment of the payment or instalment, in addition to the late-payment penalty. His failure to pay at its end. Its effect. The debt, its accessories and whatever part of it was waived become due. Article 13. The debtor’s being subject to the provisions of the aforementioned Law and proof of his cessation of payment in accordance with its provisions. Sufficient for declaring his bankruptcy. Subsequent payment does not preclude it. Example.
Arabic original
توقف العميل الخاضع لأحكام القانون ٤١ لسنة ١٩٩٣ عن الدفع طبقاً لأحكامه. للنيابة العامة طلب شهر إفلاسه. م ١٤. - تأخر العميل عن سداد أي دفعة أو قسط سنوي مستحق عليه. وجوب أن يتقدم إلى البنك المدير بكتاب خلال خمسة عشر يوماً من تاريخ الاستحقاق بمبررات تأخره. لا يجوز أن تزيد مدة التأخير عن أربعة أشهر من التاريخ الأصلي لسداد الدفعة أو القسط علاوة على غرامة التأخير. تخلفه عن السداد في نهايتها. أثره. حلول أجل الدين وتوابعه وما أسقط منه. م ١٣. خضوع المدين لأحكام القانون المذكور وثبوت توقفه عن الدفع طبقا لأحكامه. كفايته لشهر إفلاسه. لا يحول دونه السداد اللاحق. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٠٦/٢٠٠١ تجاري جلسة ١/٢/٢٠٠٣ مج القسم الخامس - المجلد الثالث ص ٣٦٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 117. PDF pages: 117.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- وفاء البنك المسحوب عليه بقيمة شيك مذيل بتوقيع مزور على العميل مهما كان إتقانه. موجب لمسئولية البنك. علة ذلك وش…
- الطعن في الحكم لا يجوز إلا ممن كان طرفاً في الخصومة ونازع خصمه في مزاعمة وطلباته أو نازعه خصمه فيها وتستمر هذه…
- البنك المدير للمديونيات الخاضعة للقانون ٤١ لسنة ١٩٩٣. تقييمه وإعادة تقييمه للأصول المرهونةضماناًللمديونياتالمش…
- شراء الدولة ديون البنوك المحلية قبل المدينين الكويتيين عملاً بأحكام القانون رقم ٤١ لسنة ١٩٩٣. ما يترتب عليه. م…
- البنك المدير للمديونية المشتراة هو الذي ينوب عن الدولة نيابةً قانونية في حساب أرصدة المدينين ومراجعتها للتحقق …
- شراء الدولة لبعض المديونيات وفق الضوابط المنصوص عليها في القانون ٤١/١٩٩٣ المعدل. أثر : أن تنتقل تلك الديون إلى…
