English translation
1 - The following rights, to the extent due for the last six months, shall have a privilege over all the debtor's movable and immovable property: a) Amounts due to servants, workers, and every other wage-earner for their wages and salaries of whatever kind. b) Amounts due for food, clothing, and medicine supplied to the debtor and his dependants. c) Maintenance owed by the debtor to those he is obliged to maintain. 2 - These amounts shall be satisfied after judicial expenses, amounts due to the Public Treasury, and preservation and repair expenses. As between themselves, they shall be satisfied proportionately.
Arabic original
١ - يكون للحقوق الآتية، بقدر ما هو مستحق منها في الستة الشهور الأخيرة حق
امتياز على جميع أموال المدين من منقول وعقار.
أ) المبالغ المستحقة للخدم والعمال وكل أجير آخر من أجرهم ومرتباتهم من أي نوع
كان.
ب) المبالغ المستحقة عما صرف للمدين ولمن يعوله من مأكل وملبس ودواء.
ج) النفقة المستحقة في ذمة المدين لمن تجب نفقتهم عليه.
٢ - وتستوفي هذه المبالغ بعد المصروفات القضائية والمبالغ المستحقة للخزانة العامة
ومصروفات الحفظ والإصلاح . أما فيما بينها فتستوفي بنسبة كل منها .Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
