Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 210 of Civil Code

English translation

1 - A term deeming the contract rescinded automatically without a court judgment, or a term restricting the court's authority with respect to rescission of the contract, shall not be given effect unless it is clear that both contracting parties expressly intended it, with awareness of its true effect. 2 - A term providing for automatic rescission of the contract upon failure to perform an obligation does not, in non-commercial matters, dispense with formal notice of default, even if exemption from it has been agreed.
Arabic original
١ - لا يُعمل بشرط اعتبار العقد مفسوخا من تلقاء نفسه دون حكم المحكمة، أو بالشرط القاضي بتقييد سلطة المحكمة إزاء فسخ العقد، ما لم يتضح أن إرادة المتعاقدين كليهما قد انصرفت إليه صراحةً، وعلى بينة من حقيقة أثره. ٢ - والشرط القاضي بفسخ العقد من تلقاء نفسه عند عدم الوفاء بالالتزام لا يعفي في غير المواد التجارية من الإعذار، ولو اتفق على الإعفاء منه.

Court of Cassation principles citing this article

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace