English translation
1 - If a person’s fault contributes, together with the injured party’s fault, to causing the harm, he shall be liable for compensation only to an extent proportionate to the effect of his fault in causing the harm relative to the injured party’s own fault. 2 - Nevertheless, the concurrence of the injured party’s fault with that of the person liable shall have no effect on the amount of blood money.
Arabic original
١- إذا أسهم خطأ الشخص مع خطأ المضرور في إحداث الضرر، فإنه لا يكون ملتزمًا
بالتعويض إلا بقدر يتناسب مع ما كان لخطئه من أثر في وقوع الضرر بالنسبة إلى
خطأ المضرور نفسه.
٢- ومع ذلك لا يكون لاشتراك خطأ المضرور مع خطأ المسئول أثر في مقدار الدية.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
