English translation
1 - Compensation for an unlawful act covers damage, even if it is moral damage. 2 - Moral damage includes, in particular, the physical or psychological harm suffered by a person as a result of interference with his life, body, liberty, chastity, honour, reputation, social or moral standing, or financial standing. Moral damage also includes the sorrow and grief felt by a person and the loss of feelings of love and affection resulting from the death of someone dear to him. 3 - Nevertheless, compensation for moral damage arising from death may be awarded only to spouses and relatives up to the second degree.
Arabic original
١ - يتناول التعويض عن العمل غير المشروع الضرر، ولو كان أدبيًا.
٢ - ويشمل الضرر الأدبي على الأخص ما يلحق الشخص من أذى حسي أو نفسي،
نتيجة المساس بحياته أو بجسمه أو بحريته أو بعرضه أو بشرفه أو بسمعته أو بمركزه
الاجتماعي أو الأدبي أو باعتباره المالي. كما يشمل الضرر الأدبي كذلك ما يستشعره
الشخص من الحزن والأسى وما يفتقده من عاطفة الحب والحنان نتيجة موت
عزيز عليه.
-۳
ومع
ذلك لا يجوز الحكم بالتعويض عن الضرر الأدبي الناشئ عن الوفاة إلا
للأزواج والأقارب إلى الدرجة الثانية.Court of Cassation principles citing this article
- الضررCivil Matters — Volume 10
- الضررCivil Matters — Volume 10
- التعويض عن العمل غير المشروع "المسئولية التقصيرية"Civil Matters — Volume 11
- التعويض عن الضرر الأدبيCivil Matters — Volume 11
- التعويض عن الضرر الأدبيCivil Matters — Volume 11
- التعويض عن الضرر الأدبيCivil Matters — Volume 11
- التعويض عن العدوان العراقيCivil Matters — Volume 11
- مسئوليةRecent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters
Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
