English translation
1 - Anyone obliged to perform something may withhold performance so long as the creditor has not offered to perform an obligation incumbent upon him that is due and connected with the debtor's obligation, or so long as the creditor has not provided sufficient security for performance of his obligation. 2 - However, the possessor or holder of a thing may not withhold its return until recovering the expenses due to him that he incurred on the thing, if his obligation to return it arises from an unlawful act.
Arabic original
١ - لكل من التزم بأداء شيء أن يمتنع عن الوفاء به ، مادام الدائن لم يعرض الوفاء
بالتزام عليه مستحق الأداء، ومرتبط بالتزام المدين ، أو مادام الدائن لم يقدم تأمينا
كافيًا للوفاء بالتزامه.
٢ - ومع ذلك لا يجوز الحائز الشيء أو محرزه أن يمتنع عن رده حتى يستوفي ما هو
مستحق له من مصروفات أنفقها على الشيء، إذا كان التزامه بالرد ناشئا عن عمل
غير مشروع.Court of Cassation principles citing this article
- الحق في الحبسCivil Matters — Volume 10
- الحق في الحبسCivil Matters — Volume 10
- الدفع بعدم التنفيذ والحق في الحبسCivil Matters — Volume 10
- الدفع بعدم التنفيذ والحق في الحبسCivil Matters — Volume 10
- الدفع بعدم التنفيذ والحق في الحبسCivil Matters — Volume 11
- تقادم الدعوى وعدم سماعهاPleadings — Part Two
- الدفع الموضوعيPleadings — Part Two
- الدفع بعدم التنفيذPleadings — Part Two
- أوجه الدفاعPleadings — Part Three
- حجز ما للمدين لدى الغيرPleadings — Part Three
- الأسهم بالشركاتCommercial and Labour — Volume 9
Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.