English translation
1 - If the creditor, without acceptable justification, refuses performance duly tendered to him, refuses to undertake the acts without which performance cannot be completed, or declares that he refuses performance, the debtor may serve him with formal notice recording that refusal against him. 2 - Once formal notice has been served, the creditor shall bear the risk of destruction of or damage to the thing, and the debtor shall have the right to deposit the thing at the creditor’s expense and claim compensation if there are grounds for it.
Arabic original
١ - إذا رفض الدائن بغير مبرر مقبول الوفاء المعروض عليه عرضا صحيحا, أو
رفض القيام بالأعمال التي لا يتم الوفاء بدونها, أو أعلن أنه يرفض الوفاء, كان
للمدين أن ينذره مسجلا عليه هذا الرفض.
٢ - فإذا تم الإنذار تحمل الدائن تبعة هلاك الشيء أو تلفه وأصبح للمدين الحق في
إيداع الشيء على نفقة الدائن والمطالبة بالتعويض إن كان له مقتض.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
