English translation
1 - If the lessor, after being formally placed in default, fails to carry out the repairs he is required to undertake pursuant to Articles 570 and 572, the lessee may obtain judicial authorization to carry out those repairs himself and recover his expenditure by deduction from the rent, without prejudice to his right to request rescission or reduction of the rent in accordance with the law. 2 - Judicial authorization shall not be necessary if the repairs are urgent or of little cost.
Arabic original
١ - إذا تخلف المؤجر بعد إعذاره عن إجراء ما يلزمه القيام به من الإصلاحات
إعمالا لما تقضي به المادتان ۵۷۰ و ٥٧٢ جاز للمستأجر أن يحصل على إذن من القضاء
بإجراء تلك الإصلاحات بنفسه وباستيفاء ما ينفقه خصما من الأجرة, وذلك
دون إخلال بحقه في طلب الفسخ أو إنقاص الأجرة وفقا لما يقضي به القانون.
٢ - ولا يكون إذن القضاء ضروريا إذا كانت الإصلاحات مستعجلة أو قليلة الكلفة.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
