Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 606 of Civil Code

English translation

1 - If either party gives the other notice to vacate and the lessee nevertheless continues to enjoy the property. The lease shall not be considered renewed unless evidence establishes the contrary. - If, however, the lessor notifies the lessee that the lease will not be renewed except at a specified rent or on other specified conditions, and the lessee remains silent, his silence shall constitute renewal of the lease at the rent or on the conditions notified to him by the lessor.
Arabic original
1 - إذا نبه أحد الطرفين على الآخر بالإخلاء واستمر المستأجر مع ذلك منتفعا . فلا يعتبر الإيجار قد تجدد ما لم يقم الدليل على عكس ذلك. - أما إذا أخطر المؤجر المستأجر بعدم تجديد الإيجار إلا بأجرة محددة أو بشروط معينة أخرى, فسكت المستأجر فإن سكوته يعتبر تجديدا للإيجار بالأجرة أو بالشروط التي أخطره بها المؤجر .

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace