Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 605 of Civil Code

English translation

1 - If the lease expires and the lessee continues to enjoy the leased property with the lessor's knowledge and without objection from him, the lease shall be deemed renewed on its original terms but for an indefinite period. The provisions of Article 567 apply to a lease renewed in this manner. 2 - The real securities provided by the lessee as security for the old lease shall pass to the new lease, subject to the rules governing publicity of rights. Securities provided by third parties shall not pass to the new lease unless their provider consents thereto.
Arabic original
1 - إذا انتهى عقد الإيجار وبقي المستأجر منتفعا بالمأجور بعلم المؤجر ودون اعتراض منه, اعتبر الإيجار قد تجدد بشروطه الأولى ولكن لمدة غير محددة, وتسري على الإيجار إذا تجدد على هذا الوجه أحكام المادة ٥٦٧ . ٢ - وتنتقل إلى الإيجار الجديد التأمينات العينية التي كان المستأجر قد قدمها ضمانا للإيجار القديم مع مراعاة قواعد شهر الحقوق . أما التأمينات المقدمة من الغير فلا تنتقل إلى الإيجار الجديد إلا إذا رضى مقدمها بذلك.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace