English translation
1 - If the contract for work terminates upon the contractor's death, his heirs shall be entitled to a proportion of the remuneration corresponding to the work performed, without prejudice to their right to the value of materials remaining at the work site upon the contractor's death, if suitable for use in completing the work. 2 - The employer may demand delivery of the other materials prepared and the drawings whose execution has commenced, provided that he pays fair remuneration for them. 3 - These provisions shall also apply if the contractor begins performing the work and then becomes unable to complete it for a reason beyond his control.
Arabic original
١ - إذا انتهت المقاولة بموت المقاول استحق ورثته من المقابل بنسبة الأعمال التي
تم تنفيذها وذلك دون إخلال بحقهم في قيمة ما تخلف في موقع العمل عند موت
المقاول من مواد, إذا كانت صالحة لاستعمالها في إتمام العمل.
٢ - ولرب العمل أن يطالب بتسليم المواد الأخرى التي تم إعدادها والرسوم التي
بدئ في تنفيذها, على أن يدفع عنها مقابلا عادلا.
٣-وتسري هذه الأحكام أيضا إذا بدأ المقاول في تنفيذ العمل ثم أصبح عاجزا عن
إتمامه لسبب لا دخل لإرادته فيه.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
