English translation
1 - The employer may terminate the contract for work and stop performance of the work at any time before its completion, provided that he compensates the contractor for all expenses he has incurred, all work he has completed, and the profit he could have earned had he completed the work. 2 - However, the court may reduce the compensation due for the contractor's lost profit if the circumstances make such reduction equitable. Section Two Special Provisions Governing Building and Construction Contracts
Arabic original
١ - لرب العمل أن ينهي المقاولة ويوقف تنفيذ العمل في أي وقت قبل إتمامه, على
أن يعوض المقاول عن جميع ما أنفقه من مصروفات وما أنجزه من أعمال, وما
كان يستطيع كسبه لو أنه أتم العمل.
٢ - على أنه يجوز للمحكمة أن تخفض التعويض المستحق عما فات المقاول من كسب
إذا كانت الظروف تجعل هذا التخفيض عادلاً.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
