Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 798 of Civil Code

English translation

1- Except for the provisions specific to life insurance, if the insured fails to pay the premium despite being formally served notice, the insurance contract shall cease to operate upon the expiry of thirty days from the date of the formal notice. 2- After thirty days have elapsed from the date of suspension, the insurer may seek a judgment enforcing or rescinding the contract. - If, before rescission, the overdue premiums and any expenses due are paid, Index of the Law 1047 Home Page Civil Code Decree-Law No. 67 of 1980 AD promulgating the Civil Code the contract shall resume operation from the beginning of the day following payment. - Any agreement exempting the insurer from formally serving notice on the insured or reducing the periods stipulated in the first and second paragraphs shall be void. Third: Obligations of the Insurer:
Arabic original
۱- فيما عدا الأحكام الخاصة بالتأمين على الحياة, إذا لم يقم المؤمن له بأداء القسط رغم إعذاره, فإن عقد التأمين يقف سريانه بانقضاء ثلاثين يوما من تاريخ الإعذار. ٢- ويجوز للمؤمن بعد انقضاء ثلاثين يوما من تاريخ الوقف أن يطلب الحكم بتنفيذ العقد, أو فسخه. - فإذا أديت قبل الفسخ الأقساط المتأخرة وما يكون مستحقا من مصروفات, عاد العقد إلى السريان من بدء اليوم التالي للأداء. - ويقع باطلا كل اتفاق يعفي المؤمن من أن يقوم بأعذار المؤمن له أو ينقص من المواعيد المنصوص عليها في الفقرتين الأولى والثانية. ثالثاً: التزامات المؤمن:

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace