Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 831 of Civil Code

English translation

1 - All co-owners may agree to partition the commonly owned property in the manner they deem appropriate, unless a provision requires otherwise. 2 - Partition by agreement is not permissible if a co-owner lacks full capacity unless he has a guardian, or if a co-owner is absent or missing and his absence or disappearance has been established.
Arabic original
۱ - للشركاء جميعا أن يتفقوا على قسمة المال الشائع بالطريقة التي يرونها ما لم يقض نص بغيره. ٢ - ولا يجوز إجراء القسمة بالاتفاق إذا كان أحد الشركاء غير كامل الأهلية ما لم يكن له ولي، وكذلك إذا كان أحدهم غائبا أو مفقودا وثبتت غيبته أو فقده.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace