English translation
1 - A co-partitioner has the right to seek annulment of a partition effected by mutual consent if it causes him a shortfall exceeding one-fifth, and the assessment shall be based on the values of the things at the time of partition. 2 - The action for annulment shall lapse upon the passage of one year from the time of partition. 3 - The defendant may prevent annulment if he makes up to the plaintiff, in cash or in kind, what is deficient in Index of the Law 1052 Home Page Civil Code Decree-Law No. 67 of 1980 AD Promulgating the Civil Code his share.
Arabic original
1 - للمتقاسم الحق في طلب إبطال القسمة التي تمت بالتراضي إذا لحقه منها غبن
يزيد على الخمس ، ويكون التقدير حسب قيم الأشياء وقت القسمة.
٢ - وتسقط دعوى الإبطال بمرور سنة من وقت القسمة.
٣ - وللمدعى عليه أن يمنع الإبطال إذا أكمل للمدعي نقدا أو عينـا مـا نقـص مـن
نصيبه .Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
