Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 839 of Civil Code

English translation

If a co-owner's share was, before partition, encumbered by a right in rem, the partition shall result in that right encumbering the co-owner's allotted portion or a part of that portion equivalent in value to the share that was encumbered by the right. The court shall determine that part in the absence of agreement among the persons Law Index 1053 Home Page Civil Code Decree-Law No. 67 of 1980 AD Promulgating the Civil Code concerned.
Arabic original
إذا كانت حصة الشريك، قبل القسمة، مثقلة بحق عيني، ترتب على القسمة أن يثقل هذا الحق نصيب الشريك المفرز أو جزءا مما وقع في هذا النصيب يعادل قيمة الحصة التي كانت مثقلة بالحق. وتعين المحكمة هذا الجزء عند عدم اتفاق ذوي الشأن.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace