English translation
1 - Each party to a partition warrants to the other against interference with or eviction from the allotment assigned to him for a cause preceding the partition. 2 - If a party is evicted from all or part of his allotment, he may request rescission of the partition and a new partition if this is possible without prejudice to the other parties to the partition or third parties. If he does not request rescission or a new partition is impossible, the person entitled to the warranty has recourse against the other parties to the partition for the amount by which his allotment diminished, on the basis of the value of all the partitioned property at the time of eviction. Each party to the partition shall be liable in proportion to his share. If one of them is insolvent, the amount for which he is liable shall be distributed among the person entitled to the warranty and all the parties to the partition who are not insolvent.
Arabic original
1- يضمن كل متقاسم للآخر ما يقع في النصيب الذي اختص بـه مـن تعـرض أو
استحقاق لسبب سابق على القسمة.
٢ - فإذا استحق نصيب المتقاسم كله أو بعضه، كان له أن يطلب فسخ القسمة
وإجراء قسمة جديدة إذا كان ذلك ممكنا دون ضرر لباقي المتقاسمين أو للغير. فإن
لم يطلب الفسخ أو تعذر إجراء قسمة جديدة كان المستحق الضمان الرجوع على
المتقاسمين الآخرين بمقدار ما نقص من نصيبه على أساس قيمة الأموال المقسومة
جميعا وقت الاستحقاق.
ويكون كل متقاسم ملزما بنسبة حصته، فإذا كان أحدهم معسرا وزع القدر الذي
يلزمه على مستحق الضمان وجميع المتقاسمين غير المعسرين.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
