English translation
1 - The co-owners must, whether the partition is judicial or consensual, join the creditors whose rights were publicized before the action was brought or before the consensual partition was concluded; otherwise, the partition shall be ineffective against them. 2 - The creditors of each co-owner may object to the judicial partition being carried out in their absence. The objection shall be by formal notice addressed to all the co-owners. The co-owners must join the creditors who have objected in the action; otherwise, the partition shall be ineffective against them.
Arabic original
١ - يجب على الشركاء، سواء كانت القسمة قضائية أو اتفاقية، أن يدخلوا الدائنين
المشهرة حقوقهم قبل رفع الدعوى أو قبل إبرام القسمة الاتفاقية، وإلا كانت القسمة
غير نافذة في حقهم.
۲ - ولدائني كل شريك أن يعارضوا في أن تتم القسمة القضائية في غيبتهم، وتكون
المعارضة بإنذار رسمي يوجه إلى جميع الشركاء.
ويجب على الشركاء إدخال من عارض من الدائنين في الدعوى وإلا كانت القسمة
غير نافذة في حقهم.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
