English translation
1 - In the event of denial, an action asserting an easement shall not be heard if it has not been exercised for fifteen years, unless the easement is established for the benefit of immovable property owned by the State or a waqf entity. - If the dominant property is owned by several co-owners in common, the exercise of the easement by one of them interrupts the period barring the hearing of the action for the benefit of the others, and suspension of the period for the benefit of one co-owner also suspends it for the benefit of the others.
Arabic original
١ - لا تسمع عند الإنكار الدعوى بحق الارتفاق إذا لم يستعمل مدة خمس عشرة
سنة، وذلك ما لم يكن الارتفاق مقررا المنفعة عقار مملوك للدولة أو لجهة وقف.
- وإذا ملك العقار المرتفق عدة شركاء على الشيوع، فاستعمال أحدهم الارتفاق
يقطع مدة عدم سماع الدعوى لمصلحة الباقين، كما أن وقف المدة لمصلحــة أحــد
الشركاء يوقفها لمصلحة الآخرين.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
