English translation
1 - A formal mortgage may be created only over immovable property, unless a provision stipulates otherwise. 2 - The mortgaged property must be capable of being sold independently at public auction, and must be specifically and precisely identified as to its nature and location in the mortgage contract itself or in a subsequent authentic instrument; otherwise, the mortgage shall be void.
Arabic original
۱ - لا يجوز أن يرد الرهن الرسمي إلا على عقار ، ما لم يوجد نص يقضي بغير ذلك.
٢ - ويجب أن يكون العقار المرهون مما يصح بيعه استقلالا بالمزاد العلني، وأن
يكون معينا بالذات تعيينا دقيقا من حيث طبيعته وموقعه في عقد الرهن ذاته أو في
عقد رسمي لاحق، وإلا وقع الرهن باطلا.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.