English translation
1 - A formal mortgage includes the appurtenances of the mortgaged immovable that are deemed immovable property. 2 - It includes, in particular, buildings and trees existing on the mortgaged immovable at the time of the mortgage or introduced thereafter, easements, immovables by destination, and all improvements and constructions made on the mortgaged immovable, all unless otherwise agreed and without prejudice to the privilege securing amounts due to contractors or engineers.
Arabic original
١ - يشمل الرهن الرسمي ملحقات العقار المرهون التي تعتبر عقارا.
٢ - ويشمل بوجه خاص الأبنية والأشجار التي تكون قائمة وقت الرهن على
العقار المرهون أو تستحدث بعده ، وحقوق الارتفاق، والعقارات بالتخصيص،
وجميع التحسينات والإنشاءات التي تجري في العقار المرهون، وذلك كله ما لم يتفق
على غيره، ومع عدم الإخلال بامتياز المبالغ المستحقة للمقاولين أو المهندسين.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
